K

(Loudly) WHY fly low over residential areas?! Military training over citizens' heads — necessary?!
Just say "emergency purposes" and it's justified, right? That's how you ignore people below.
Can't hear us over your own helicopter noise? Dear JSDF, Dear Ministry of Defense.
#Asahikawa #Hokkaido

Mayor Imazu's father once served as Japan's Deputy Director-General of Defense.
Now, under his son's watch as Asahikawa Mayor, JSDF helicopters circle our neighborhood daily — mornings, evenings, weekends & holidays.
Citizens didn't vote for this.
#Asahikawa #Hokkaido #JSDF

Again today, low-altitude flights began at 6 AM over our neighborhood.
The noise stopped the park's radio calisthenics midway. For our children's sake, please restore our peaceful lives.
Japan Self-Defense Forces & Ministry of Defense, please be mindful of our community.
#Asahikawa #Hokkaido #JSDF

To the organization that lost human compassion:

Military training at 4 AM Saturday over quiet residential areas?

Many citizens witness this disturbing scene. Stop these disgraceful acts.

You wouldn't want 'the military that bullies the weak'—such a pitiful reputation.

#Asahikawa #Hokkaido #JSDF

現旭川市長・今津ひろすけ氏が就任されて以来、私が住む住宅地の上空で軍用機の低空飛行が始まりました。
始まりは偶然の一致かもしれませんが、その後は土日祝日や早朝、日没後を問わず、毎日様々なヘリが飛び回り、事態は悪化の一途です。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

複数機で延々と低空旋回飛行していますけど、何かお探しですか？
ご存知ないかもですが、ここは住宅地です、静かに生活を営む市民しかいません。
あなたがたの真下には、幼稚園、子供たちが遊ぶ公園、病院しかありません、自衛隊さま、防衛省さま。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

毎日開催、住宅地上空の低空飛行大運動会。
数年前までは静かな場所だったのに、今では騒音と振動に悩まされています。
まるで市民の我慢強さを測る実験みたいですね。
私たちは人間です。家畜ではありませんよ、自衛隊さま、防衛省さま。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

朝でも日没後でも、雨でも霰でも、毎日住宅地の上空を低空飛行。
きっと槍が降っても飛ぶんでしょうね。
...これが冗談に聞こえないぐらい、市民は最近の行動に本気で恐怖を感じていますよ 自衛隊さま、防衛省さま。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

（大きな声で）どうしてわざわざ住宅地上空で、低空飛行をするんですか～？
市民の頭上で軍事訓練なんて、やる必要ありますか～？
…もしかして、ヘリの騒音のせいで市民の声なんて全然聞こえないですか？自衛隊さま、防衛省さま.
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

現旭川市長 今津ひろすけ氏が就任されて以来、私が住む住宅地の上空で軍用機の低空飛行が始まりました。
始まりは偶然の一致かもしれませんが、その後は土日祝日や早朝、日没後を問わず、毎日ヘリが飛び回り事態は悪化の一途です。
これ以上、現市政のツケを市民が支払う必要はないですね。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

本日も早朝6時から住宅地で低空飛行。あまりの騒音で公園のラジオ体操が途中で止まってしまいました。
小さな子どもたちのためにも、静かな生活が戻ってほしいです。自衛隊・防衛省さま どうかご配慮をお願いします。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

謹啓 人の心が消えかけている組織さま。
土曜日の早朝4時から住宅地で軍事訓練ですか。
この異様な光景を多くの市民が見ています。これ以上、下衆な行為はお止めください。
「弱い者いじめの自衛隊」...情けない通り名がつくのはお嫌でしょう。
#旭川駐屯地 #第２飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

現旭川市長・今津ひろすけ氏が就任されて以来、私が住む住宅地の上空で軍用機の低空飛行が始まりました。
始まりは偶然の一致かもしれませんが、その後は土日祝日や早朝、日没後を問わず、毎日様々なヘリが飛び回り、事態は悪化の一途です。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

複数機で延々と低空旋回飛行していますけど、何かお探しですか？
ご存知ないかもですが、ここは住宅地です、静かに生活を営む市民しかいません。
あなたがたの真下には、幼稚園、子供たちが遊ぶ公園、病院しかありません、自衛隊さま、防衛省さま。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

毎日開催、住宅地上空の低空飛行大運動会。
数年前までは静かな場所だったのに、今では騒音と振動に悩まされています。
まるで市民の我慢強さを測る実験みたいですね。
私たちは人間です。家畜ではありませんよ、自衛隊さま、防衛省さま。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

朝でも日没後でも、雨でも霰でも、毎日住宅地の上空を低空飛行。
きっと槍が降っても飛ぶんでしょうね。
...これが冗談に聞こえないぐらい、市民は最近の行動に本気で恐怖を感じていますよ 自衛隊さま、防衛省さま。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

（大きな声で）どうしてわざわざ住宅地上空で、低空飛行をするんですか～？
市民の頭上で軍事訓練なんて、やる必要ありますか～？
…もしかして、ヘリの騒音のせいで市民の声なんて全然聞こえないですか？自衛隊さま、防衛省さま.
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道 #ニュースあなた発
share.google/0goARlbv7JVG...

本日も早朝6時から住宅地で低空飛行。あまりの騒音で公園のラジオ体操が途中で止まってしまいました。
小さな子どもたちのためにも、静かな生活が戻ってほしいです。自衛隊・防衛省さま どうかご配慮をお願いします。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

謹啓 人の心が消えかけている組織さま。
土曜日の早朝4時から住宅地で軍事訓練ですか。
この異様な光景を多くの市民が見ています。これ以上、下衆な行為はお止めください。
「弱い者いじめの自衛隊」...情けない通り名がつくのはお嫌でしょう。
#旭川駐屯地 #第２飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

現旭川市長 今津ひろすけ氏が就任されて以来、私が住む住宅地の上空で軍用機の低空飛行が始まりました。
始まりは偶然の一致かもしれませんが、その後は土日祝日や早朝、日没後を問わず、毎日ヘリが飛び回り事態は悪化の一途です。
これ以上、現市政のツケを市民が支払う必要はないですね。
#旭川駐屯地 #第2飛行隊 #北海道
share.google/0goARlbv7JVG...

軍用ヘリが低空飛行訓練しています
病院、公園、そして幼稚園の上空で...
市民の生活なんてお構いなしですね。

#旭川駐屯地
#北海道
#自衛隊 #防衛省

Military helicopters are conducting low-altitude flight training over hospitals, parks, and even kindergartens... They have no regard for the lives of the citizens.

#Asahikawa #Hokkaido #MinistryofDefense #JSDF

I heard there was a phone call to my home from Asahikawa City.
"They received complaints about the noise from snow removal, so they are checking with the residents. Is it too noisy?"

It's okay.
Every day, there’s something much noisier flying around.

#Asahikawa #Hokkaido #MinistryofDefense #JSDF

ふと、夜中に窓を開けたら、軍用ヘリが飛んでいました、旭川

...AM2:00過ぎに、ヘリコプターが住宅地を飛んでいるって
色々と大丈夫なんですかね、この街

#旭川駐屯地
#北海道
#自衛隊 #防衛省

Late at night, military helicopters were flying low over Asahikawa.

...Is it really okay for helicopters to be flying low over a residential area past 2:00 AM? I wonder what's going on in this town.

#JapanMilitarization #Asahikawa #Hokkaido #SelfDefenseForces #MinistryofDefense #JSDF

今日も自衛隊の軍用ヘリが飛びまわっています。

戦争反対を謳う、この国で
平日の昼間に、軍用のヘリコプターが飛び交う
こんな光景を異常と感じるのは私だけでしょうか?

その真下には幼稚園や、子供たちが遊ぶ公園があるのですが...

#自衛隊
#北海道
#旭川駐屯地 #防衛省

Even today, military helicopters are flying around.
In this country that proclaims "No to War,"military helicopters fly back and forth during weekday daytime hours.
Right beneath them are kindergartens and parks where children play.

#JapanMilitarization #Asahikawa #Hokkaido #MinistryofDefense #JSDF

なぜ、住宅地で低空飛行訓練を行うのでしょうか。
昨年、無人偵察機が墜落事故を起こしていました。
自分たちの都合の悪い事は馬耳東風、住宅街上空で低空飛行旋回を繰り返す組織なのですが、何故か話題にはなりません。

#旭川駐屯地
#北海道
#自衛隊 #防衛省

Last year, their unmanned reconnaissance drone crashed.
This organization repeatedly flies low-altitude circuits over residential neighborhoods, ignoring any inconvenient issues, yet somehow it never becomes a topic of public discussion.

#Asahikawa #Hokkaido #MinistryofDefense #JSDF

旭川市から、自宅に電話があったそうです
"除雪の騒音の苦情が入っておりまして、住民の皆さまに確認しています、うるさくないですか?"

大丈夫ですよ、
毎日、もっと煩いのが飛んでいますから

...除雪の騒音は問題になっても、
住宅地を軍用ヘリが低空飛行訓練しているのは、問題無いんですね、旭川

#旭川駐屯地
#北海道
#自衛隊 #防衛省