Ana ❄️📚

Hot take:

All shows should end!! Or more precisely, all shows should plan for their endings from the start, and not stay past their expiration date.

Stories are defined by their endings! It's unnatural for stories not to finish, they inevitably turn into shambling husks of their former selves.

PROCESIONES DE DIFUNTOS EN ESPAÑA

Hallamos comitivas de fantasmas en leyendas de toda Europa: cortejos de almas que anuncian la muerte o acompañan a los difuntos al Más allá. La Santa Compaña es la más famosa en España, pero hay otras en diferentes regiones.

Estas son algunas de las más curiosas 🧵

Buffy, temporada 1. Inicio de una tragicomedia. Es increíble lo que han cambiado las series de televisión en los últimos años. Tanto que, en muchos sentidos, revisionar se convierte en un ejercicio de nostalgia por un formato que las cadenas par…

¡Feliz Buffyversario! Hoy se cumplen 29 años ya de su primera emisión. Da un poco de vértigo pensarlo, así que mejor no lo hagamos y hablemos de la temporada uno:

gorgonas.com/2026/03/10/b...

From Words to Worlds – ENEOLI Cost Action 22126 Training School on Lexical Innovation This training school is aimed at BA, MA, and PhD-level students who are interested in exploring the dynamic field of hashtag#lexical hashtag#innovation and its applications across multiple domains. Participants will gain both theoretical knowledge and practical skills in the study, analysis, and managing lexical innovation taught through the following five modules: Module 1: Fundamentals of neology Module 2: Neology and translation & interpreting Module 3: Neology and terminology Module 4: Neology and language teaching Module 5: Neology and lexicography Organised within ENEOLI – the European Network on Lexical Innovation, a COST Action connecting 350+ members worldwide at the Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, Albania, from 7–11 September 2026.

QR code to get more information. Deadline for application: 9 April 2026

¿Investigas cuestiones de léxico? ¿Te interesa la neología y sus aplicaciones? ¿Eres estudiante de máster o doctorado? Vente en septiembre a Albania, que hemos montado una escuela de verano que te va a encantar ;)

A Roman marble sculpture of four puppies, all curled up asleep together. Unearthed from the ruins of the House of the Faun in Pompeii, 1st century BCE, now housed at the National Archaeological Museum of Naples, Italy

Diminuto… pero de gran corazón ❤️

Así es nuestro Neptuno de solo 3 meses.

Rescatado hace muy poquito con sus hermanos, este naranjita simpático está para comérselo!

Buscamos un hogar bonito para él, uno para toda la vida... Te animas?

#Valencia contacto Silvia 635 12 78 55

#adoptanocompres

Fog on the Hudson River this morning, taken from Inwood Hill Park, Manhattan #photography #NewYorkCity

¡Gracias!

Daffodil flowers emerging

Here they come!!!

Abiertas las votaciones de profesionales para el Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción, que acoge FICOMIC y este año llega a su tercera edición. En esta ronda pueden votar todos los profesionales de la traducción de cualquier especialidad.
https://ow.ly/o93L50Yq5hk

Nada, problemas con el ordenador :(

Otro día de hablar con soporte ténico y hacer llamadas y yo de verdad que solo quiero trabajar en mis cositas y no tener que hacer sidequests para ello.

#DíaInternacionalDeLaMujer
#DíaDeLaMujer
#8M

Lo de los linces ibéricos es de las poquitas cosas que me devuelven la fe en el futuro.

¡Llegaron los primeros cachorros de lince ibérico del año! 🐾✨

Esta madrugada, Hubara, a sus 15 años, ha parido los 3 primeros cachorros del año en el Centro de Cría de Granadilla 🏡🌿

¡Esperamos que sean los primeros de muchos! 🤞💚🐾

Yo en aquel Celsius de 2018, a todo el que se me cruzara: ¿Le interesaría a usted algo de hockey gay?

Check, Please! lo pública en español Norma y van dos tomos publicados.

Un comic imprescindible para los fans de Heated Rivalry es Check, Please! de Ngozi Ukazu.

La autora lo describió como HR meets Heartstopper y quien soy yo para llevarle la contraria.

A mí me lo descubrió @agentea.bsky.social en un Celsius hace muchos años y nunca se lo agradecí. Gracias 🫂

Warning: AI even hallucinates while translating, adding mistakes and references that are not in the source text.

In other words: just having someone proofread your AI-generated translation isn't enough. Hire a professional (who will tell you it'll take less time to translate the text themselves).

A VER QUÉ TE PONE LA IA EN EL MITTE.

Yo cuento siempre la anécdota de cómo un personaje no paraba de sentir cosas en su "Mitte" (medio o centro en alemán) y yo puse que era en su "interior", hasta que un chaval le metió dos dedos en el "Mitte" y me di cuenta de que a lo mejor era un eufemismo (y encontrar uno adecuado en español).

¿Alguno conoce un traductor jurado de francés-español? Si es de la zona de Barcelona, ya sería la repera.

Gracias de antebrazo, Blueskaiers.

RUEGO DIFUSIÓN

ME ACABAN DE ESTAFAR 1700€, TENGO LA CUENTA A -1200€.

Estoy viendo cómo reclamarlo, pero mientras estoy a principios de mes sin nada de dinero y a deber. Por tanto:

SOY PROFE DE ESPAÑOL E INGLÉS

TAMBIÉN SOY FOTÓGRAFA Y SE HACER EDICIONES

you’re trapped in the last tv show you watched. where are you?

(ffffuck)

La USA ganó el oro en hockey masculino en las Olimpiadas y salió uno de los jugadores como una cuba a decir que gracias al ejército por permitirles jugar ese partido ¿¿¿y???, ¿qué ejército les permitió jugar EN MILÁN, POR FAVOR?

Sabéis quiénes entienden perfectamente el "No a la guerra"? Los niños. Porque han visto como en las guerras mueren niños y a diferencia de muchos adultos flipados ellos no quieren morir.

*llueve tierra*
Yo: ¿Cómo estarán @paginasalvuelo.bsky.social y @cvelillaf.bsky.social allí donde no llueve tierra?

«Negociad, quejaos, uníos (solo la lucha colectiva nos salvará), pelead, afead las malas prácticas, dadle valor a vuestro trabajo, creed en lo que hacéis, exigid lo que es vuestro...».

Leed esta maravilla de @nuriamolines.bsky.social 😍✊👇:

cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

fuck, I’m sorry, I can’t compete with this

Y ya si pongo el enlace es la repera: cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).

@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social