@ifemgen
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · #InstitutoFeministaUJI
«La traducción no se reduce a un conjunto de reglas o equivalencias automáticas [ni] es una ciencia exacta, y aunque su dimensión de creatividad e interpretación suponga una infinidad de soluciones, sin lo irremediablemente humano solo producirá frutas de plástico [carentes de] significado».
Virginia Maza nos trae en su artículo de hoy para #ElTrujamán, «Manifiesto del vacío», una reflexión de por qué «una máquina [...] nunca podrá traducir».
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/marzo_26/11032026.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
🫂💜
Tremendo
Todo el mundo cree que sirve para las cosas de los demás, pero luego les preguntas a los demás y dicen que para lo suyo no, pero que igual para los demás...
Vamos, que no le sirve a nadie más que a los tecnoligarcas.
La mayor amenaza de la unión europea es la presidenta de la comisión europea. La misma que ha dicho que no hace falta seguir las leyes. Con líderes así la democracia es sólo postureo
Fuck off, Ursula
Quieren que creamos en las guerras como quien cree en milagros: “si lo hacen, será por algo”. Pero la historia dice otra cosa. Cuando los poderosos bombardean en nuestro nombre, la obligación moral no es creerles: es desconfiar. Y recordar Irak
Miguel Pasquau Liaño 🖋
«La mala praxis editorial en materia de incumplimiento de contratos, retrasos en los pagos y deudas está a la orden del día, y para cerciorarse de este secreto a voces basta con preguntar a casi cualquier profesional del gremio».
Os recomiendo ver DESCARRIADAS de mi amado Jon Sistiaga. Donde investiga sobre el Patronato de la Mujer y entrevista a mujeres que estuvieron allí. Escalofriante documento gráfico pero imprescindible para conocer la historia.
Parir en silencio y soledad: la violencia obstétrica que sufren las mujeres sordas
Nuestra compañera de @ifemgen.bsky.social Desirée Mena es una de las autoras de este texto #ViolenciaObstétrica @uji.es
Razones y mecanismos para evitar la uberización de la industria editorial www.eldiario.es/129_c72b47?u...
@acetraductores.bsky.social
¡Gracias @focca.bsky.social!
Razones y mecanismos para evitar la uberización de la industria editorial www.eldiario.es/129_c72b47?u...
@acetraductores.bsky.social
Las traductoras e ilustradoras somos las bomberas, mineras y trabajadoras del metal de la cultura. I won’t elaborate, pero seguro que hacéis la asociación en un pispás.
Parir en silencio y soledad: la violencia obstétrica que sufren las mujeres sordas
Nuestra compañera de @ifemgen.bsky.social Desirée Mena es una de las autoras de este texto #ViolenciaObstétrica @uji.es
Aún hay gente que duda del contenido CSAM en los datos de entrenamiento de los modelos de IA generativa o que creen que los conjuntos fueron «limpiados» como dice la leyenda de LAION. Spoiler: NO.
Amazon detectó CIENTOS DE MILES de piezas CSAM [material de abuso sexual infantil] en sus datasets ⚠️
La major part dels textos que consumim són traduccions, però què passa quan deleguem la nostra comunicació a sistemes automatitzats que ni volen ni poden entendre el context social en què operen? ✍️ @monzoneta.bsky.social, @uji.es
España restaura el acceso universal a la sanidad pública y gratuita, incluidas las personas en situación irregular
Parir en silencio y soledad: la violencia obstétrica que sufren las mujeres sordas
theconversation.com/parir-en-sil...
Nuestra compañera Desirée Mena es una de las autoras de este texto #ViolenciaObstétrica
Parir en silencio y soledad: la violencia obstétrica que sufren las mujeres sordas
theconversation.com/parir-en-sil...
Nuestra compañera Desirée Mena es una de las autoras de este texto #ViolenciaObstétrica
... y hoy @malagonhumor.bsky.social se pregunta:
¿Dónde está la ONU? 🙈
ctxt.es/es/20260301/...
GROK publicó 912 tuits desinformando sobre los bombardeos de Israel y EEUU en Irán asegurando que son las fallas de Valencia. Ya lo hizo antes publicando miles de tuits mintiendo sobre el bombardeo de la escuela infantil por parte de EEUU.
Adjunto BBDD: docs.google.com/spreadsheets...
Número de personas trans que han borrado a alguna mujer: 0.
Número de hombres cis que han borrado a alguna mujer: ♾️
♀️ESPECIAL #8M | "La igualdad a la que aspiramos no se limita a la igualdad de género. Exige también igualdad entre nosotras mismas: supone acortar las distancias entre clases sociales, no quedarse en la mera igualdad de oportunidades."
Hay que leer a @nuriaalabao.bsky.social
ctxt.es/es/20260301/...
"Bastará una crisis política, económica o religiosa, para que los derechos de las mujeres vuelvan a ser cuestionados. Esos derechos nunca se dan por adquiridos". Simone de Beauvoir.
Nos lo están poniendo cuesta arriba, pero hay que seguir avanzando.
#8M
Cartel para el 8M donde se ven mujeres de diversos colores, edades y capacidades. Haciendo alusión a un 8M construido y tejido con la naturaleza y la ecología.
Seguimos en la lucha ✊🏽💜
Y gracias a ayuntamientos como el de Sagunt que siguen confiando en personas humanas para hacer los carteles en lugar de recurrir a la IA Generativa.
#8M #ecofenimismo #igualdad #equidad #diversidad #stopgenocidios
▪️Es necesario un juicio a escala de Nuremberg contra la política militar occidental que ha intentado sumir al mundo entero en el caos político y económico.
▪️El ataque estadounidense-israelí tiene como objetivo impedir la paz, no promoverla.
Michael Hudson ✍️
ctxt.es/es/20260301/...
Critican los textos que produce la IA generativa, comparten artículos sobre el deterioro cognitivo derivado de su uso, se extienden ampliamente sobre las fallas evidentes de ChatGPT, Claude, Gemini y otros...
para acabar diciendo que igual es una "herramienta" y que no piensan dejarla.
