Virginie's Avatar

Virginie

@virginie

Parisian -from here, but not anymore. I contain multitudes -so does this account. Guide, translator, (socio)linguist, pseudo-historian kinda thing.🇫🇷🇹🇴🏳️‍🌈 Half of the @ragmanspod.bsky.social she/ elle 🌻

1,581
Followers
359
Following
16,809
Posts
20.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Virginie @virginie

Haha mais c’est exactement ça 😂😂

11.03.2026 21:42 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Ça va : je suis chez moi ! Sinon je paniquerais 😅😅

11.03.2026 20:55 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Cycle 10 : Lire la Bible en traduction | irel «Donc, vous lisez la Bible en français et vous croyez lire la Bible. Je travaille à décaper cette illusion. Ici vous n’aurez pas la Bible. Mais une traduction de la Bible»: voici comment Henri Meschonnic, auteur en 2002 d’une nouvelle traduction de la Genèse, présentait son projet à ses lecteurs. L’ambition de notre série de cours est similaire: ce bref parcours de l’histoire des traductions de la Bible mettra au jour aussi bien la complexité de ce que l’on appelle Bible en en ignorant trop souvent la pluralité textuelle, que les enjeux (linguistiques, confessionnels, littéraires, éditoriaux...) qui influent sur ses traductions. Il s’adresse à un large public intéressé par la culture biblique, ainsi qu’aux étudiants ou aux professeurs en charge de l’enseignement des faits religieux en langues anciennes et en littérature.

Demain commence ce cycle de 7 conférences / cours du soir à Paris sur "Lire la Bible en traduction" Demain et le 19 je cause et ensuite ça tourne. C'est en principe payant pour les non-étudiants à l'EPHE mais j'ai droit à quelques invités irl: si des mutus souhaitent assister dites moi en MP.

11.03.2026 17:18 👍 18 🔁 7 💬 3 📌 0

Oui d’abord, d’où j’oserais vouloir être appelée par mon prénom alors que le prénom des copines, c’est tout aussi bien ?

11.03.2026 19:49 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Et moi qui pensais qu’en utilisant mon prénom comme nom d’utilisatrice et comme nom d’affichage, je prenais peut-être le risque de me faire débusquer par les robots de la fin de temps mais en fait, ça a l’air d’aller

11.03.2026 19:38 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Screenshot d’un dm. Patrick me dit: bonsoir Caroline , j’espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas

Screenshot d’un dm. Patrick me dit: bonsoir Caroline , j’espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas

Nous tenons in champion 🏆

11.03.2026 19:38 👍 7 🔁 0 💬 6 📌 0

Parfois, une lueur d’espoir pour le bon sens, le sens commun, brille dans le tunnel 🔆

11.03.2026 09:19 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

J’en ai parlé à ma petite sœur hier soir et elle a dit que ça avait l’air TROP BIEN donc allez-y les gens, parlez-en à tout le monde autour de vous parce que c’est vrai que c’est TROP BIEN et que ce serait dommage que seules les personnes d’internet soient au courant

11.03.2026 09:18 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

🫂💕💕

11.03.2026 09:09 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Je viens d’exploser de rire dans le métro -merci !

10.03.2026 21:43 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

La Seine-et-Marne, toujours au taquet 🫡

10.03.2026 21:35 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

How relatable

10.03.2026 21:22 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

C’est cool d’avoir confirmation que ça vaut vraiment le coût d’essayer de la glisser dans mon emploi du temps de ministre le plus vite possible ! Merci !

10.03.2026 17:04 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

En ce moment, j’ai le temps de rien mais promis, dès que j’ai une grosse minute, j’y vais parce que LICORNES et CLUNY = JE VEUX

10.03.2026 17:00 👍 7 🔁 0 💬 1 📌 0

D’ailleurs, ça me pose pas de problème que plusieurs persos s’appellent pareil, surtout si l’un est important, l’autre pas, ou qu’ils sont très différents.
Comme dans la vraie vie en fait.
Tant que la caractérisation est sérieuse, ça marche !

10.03.2026 16:55 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Ce qui compte, c’est que les persos aient une « voix », un style propre qui se retrouve dans l’écriture (si c’est du pdv) ou dans ce qu’ils font (de toute manière). C’est comme dans la vraie vie. Je me souviens jamais de tous les noms et de toutes les têtes, mais par contre, la personnalité, si.

10.03.2026 16:55 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

Ah ouais, c’est pas mal comme ordre des choses

10.03.2026 16:32 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Vive la vitamine C, j’imagine ?
Et surtout, vivement pourvoir dormir 2 jours consécutifs après ça !

10.03.2026 16:31 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

J’ai le pied en vrac depuis plus de cinq ans, et je me traîne de la fibromyalgie depuis toujours néanmoins je ne peux pas arrêter de marcher 😮‍💨

10.03.2026 13:42 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

I am so sorry my friend, so sorry.
For you, for her children and her family, and for everyone who ever met and loved her.
May her memory always shine on you ☀️

10.03.2026 13:39 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Astuce : si vous n'avez pas beaucoup de sous et un compte Babelio et que vous voulez lire cabale, il fait partie de l'opé masse critique du jour

10.03.2026 12:30 👍 15 🔁 6 💬 3 📌 0

Une fois, mon dentiste m’a dit qu’une de mes dents de sagesse était « très mignonne »
Une autre fois, la racine d’une molaire qui était à moitié bouffée par ma mâchoire (oui) était environ la chose la plus excitante qu’il ait jamais vue (il a pris des photos, j’ai gardé la dent)

10.03.2026 12:48 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Si j’ai le temps, je vais me faire briller pour aller à une expo avec ma petite sœur ce soir, tiens

10.03.2026 11:18 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

C’est bien ce qui compte, non ?

10.03.2026 11:15 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Enormissime

10.03.2026 08:59 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

"Si on re-mettait l'homme le plus stupide et le plus immature de l'histoire aux commandes de la plus grande puissance militaire du monde, face à la région la plus complexe, instable et économiquement vitale du globe, et que tous les contre-pouvoirs abdiquaient par avance : what could go wrong ?"

10.03.2026 07:48 👍 149 🔁 22 💬 5 📌 0

I love how she’s described. Sounds very much like the woman I got to meet through you my friend.

Sending you all the love I can across the ocean 💜

10.03.2026 07:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Looks like they are very good at spotting the right people for their upcoming very good conference!

10.03.2026 07:26 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Le mot "nonchalant" est le participe présent de "nonchaloir": non+chaloir! Or "chaloir" signifie "s'inquiéter de" (il vient du latin "calere", être chaud). On le retrouve dans des tournures vieillies type "peu me chaut" (voilà, je l'ai appris récemment donc vous aussi maintenant!)

10.03.2026 06:02 👍 561 🔁 127 💬 30 📌 18
Les Linguistes
Atterrées

MARS 2026

12/03/2026

Anne Abeillé
Présentation de La Grammaire se rebelle
12h00 - 13h00
Université Paris Cité
8 Rue Albert Einstein, 75013 Paris

13/03/2026

Maria Candea et Rémi Soulé
Rencontre Le français est à nous
19h00 - 21h00
Bibliothèque Robert Desnos - 14 Bd Rouget de
Lisle
93100 Montreuil

19/03/2026

Anne Abeillé
Présentation de La Grammaire se rebelle
19h30 - 21h00
Mundolingua - 10 Rue Servandoni, 75006 Paris

Spectacle-conférence La convivialité
Arnaud Hoedt et Jérôme Piron
Centre des bords de Marne
2 Rue de la Prairie, 94170 Le Perreux-sur-Marne

20/03/2026

Laélia Véron
Présentation de Trahir et venger et de T'es sérieuse ?
Basta — Rue du Petit Rocher 4
Lausanne, Suisse

Spectacle-conférence La convivialité
Arnaud Hoedt et Jérôme Piron
La Lanterne — 2 Rue de la Légion d'Honneur
78120 Rambouillet

21/03/2026

Maria Candea et Antoine Gautier
Dicterie
15h00 - 17h00
Bibliothèque Buffon, 15 bis Rue Buffon
75005 Paris, France

Les Linguistes Atterrées MARS 2026 12/03/2026 Anne Abeillé Présentation de La Grammaire se rebelle 12h00 - 13h00 Université Paris Cité 8 Rue Albert Einstein, 75013 Paris 13/03/2026 Maria Candea et Rémi Soulé Rencontre Le français est à nous 19h00 - 21h00 Bibliothèque Robert Desnos - 14 Bd Rouget de Lisle 93100 Montreuil 19/03/2026 Anne Abeillé Présentation de La Grammaire se rebelle 19h30 - 21h00 Mundolingua - 10 Rue Servandoni, 75006 Paris Spectacle-conférence La convivialité Arnaud Hoedt et Jérôme Piron Centre des bords de Marne 2 Rue de la Prairie, 94170 Le Perreux-sur-Marne 20/03/2026 Laélia Véron Présentation de Trahir et venger et de T'es sérieuse ? Basta — Rue du Petit Rocher 4 Lausanne, Suisse Spectacle-conférence La convivialité Arnaud Hoedt et Jérôme Piron La Lanterne — 2 Rue de la Légion d'Honneur 78120 Rambouillet 21/03/2026 Maria Candea et Antoine Gautier Dicterie 15h00 - 17h00 Bibliothèque Buffon, 15 bis Rue Buffon 75005 Paris, France

Regardez le beau programme qu'on vous réserve pour le mois de mars ! Les évènements à venir :

10.03.2026 06:56 👍 27 🔁 19 💬 1 📌 0