@edmundston.ca
🇨🇦 Compte officiel de la Ville d'Edmundston. / Official account of the City of Edmundston. | Ville forte de nature, prête à accueillir le monde! / A city strong by nature, ready to welcome the world! www.edmundston.ca
🎨 In 2027, Edmundston will host the Arts Atlantic Symposium!
Three days to celebrate creativity and artistic talent from across Eastern Canada.
#Edmundston #AtlanticArts
🔗https://shorturl.at/yYcmW
FR : 🎨En 2027, #Edmundston accueillera le Symposium Arts Atlantique! Trois jours pour célébrer la créativité et le talent des artistes de tout l’Est du pays.
#Edmundston #ArtsAtlantique
🔗 shorturl.at/yYcmW
1/2
FR : Ordre du jour, prochaine réunion publique - en direct via Facebook Live
EN: Agenda, next public meeting - broadcast via Facebook Live
🔗 edmundston.ca/download_fil...
The City of #Edmundston is starting construction of its very first rain garden in Richelieu Park - a new feature that will be used to naturally collect rainwater during heavy rainfalls.
www.youtube.com/shorts/GwKdc...
La Ville d’ #Edmundston amorce la construction de son tout premier jardin de pluie au Parc Richelieu - un nouvel aménagement qui servira à recueillir naturellement l’eau de pluie lors de fortes précipitations.
www.youtube.com/shorts/GwKdc...
United by a common goal, a number of partners have joined forces to help homeless people in #Edmundston by creating the Backpack Project. (EN press release available on our website)
bit.ly/3VLti82
2/2
Unis par un même objectif, plusieurs partenaires se sont mobilisés afin de venir en aide aux personnes en situation d’itinérance ou sans domicile fixe d’ #Edmundston en créant le Projet Sac à dos.
bit.ly/3VLti82
1/2
EN: As part of its housing strategy, the City of Edmundston wants to better understand the needs of people living with a disability or requiring specific adaptations in their homes. Details and link to a survey below. Info available in English on our website.
bit.ly/3Itefge
2/2
FR: Dans le cadre de sa stratégie sur le logement, la Ville d’ #Edmundston souhaite mieux comprendre les besoins des personnes vivant avec un handicap ou nécessitant des adaptations spécifiques dans leur logement. Détails et lien vers un sondage ci-dessous:
bit.ly/3Itefge
1/2
FR: #Edmundston adopte un nouvel arrêté municipal qui divise la municipalité en trois quartiers électoraux.
__________
EN: #Edmundston adopts a new municipal by-law dividing the municipality into three electoral wards.
👉http://bit.ly/3K5fRx0
FR: ordre du jour, réunion publique du conseil municipal d' #Edmundston, 16 sept. 19 h. La réunion est diffusée en direct via Facebook Live.
👉LIEN/LINK: bit.ly/4gjAUrA
EN: Agenda, public meeting of the #Edmundston City Council, Sept. 16, 7 pm. Meeting is broadcast via Facebook Live.
FR: ordre du jour, réunion extraordinaire du conseil municipal d' #Edmundston, 22 juillet à 16 h 30 La réunion est diffusée en direct via Facebook Live.
👉LIEN/LINK: bit.ly/4eXQuZf
EN: Agenda, special meeting of the #Edmundston City Council, July 22, 4:30 p.m. Meeting is broadcast via Facebook Live.
Agenda for the next public meeting of the Edmundston City Council. There will be a presentation on a major housing project for the downtown area.
👉 bit.ly/4mYDWVa
Ordre du jour de la prochaine réunion publique du conseil municipal d' #Edmundston. Il y aura une présentation sur un grand projet de logements pour le centre-ville.
👉 bit.ly/4mYDWVa
Here we go! Ground has just been broken for the first 60-unit apartment building on Mgr-Numa-Pichette Blvd, to be built by a consortium comprising B3D2 Immobilier inc. and 2 local developers. bit.ly/43TWzRv
C'est parti! Une première levée de terre vient d'être réalisée dans le but de construire un premier édifice à logements de 60 unités sur le boulevard Mgr-Numa-Pichette réalisé par un consortium formé de B3D2 Immobilier inc. et 2 promoteurs locaux. bit.ly/43TWzRv
FR: Ordre du jour, réunion publique du conseil municipal d' #Edmundston, 15 avril
EN: Agenda, public meeting of the #Edmundston City Council, April 15
👉 bit.ly/4j0Urh2
FR: Ordre du jour de la réunion extraordinaire publique du conseil municipal d' #Edmundston 1er avril, 19 h, au Centre des arts.
EN: Agenda for the special public meeting of #Edmundston City Council, Tuesday, April 1st, 7 pm at the Edmundston Arts' Centre.
👉 bit.ly/440iV5k
FR: Ordre du jour de la réunion publique du conseil municipal d'#Edmundston, 18 mars, 19 h.
EN: Agenda of the public meeting of #Edmundston City Council, March 18, 7 p.m.
👉 bit.ly/4kydjp1
«On a des Américains qui s’excusent. Je n’avais jamais vécu ça.» www.ledevoir.com/economie/850...
Do you live in #Edmundston? The Electoral Wards and Representation Review Committee invites you to complete this short survey on the models under study by March 7.
👉 bit.ly/4kbMQNJ
Vous habitez à #Edmundston? Le comité d'examen des quartiers électoraux et de la représentation vous invite, d'ici le 7 mars, à remplir ce court sondage portant sur les modèles à l'étude.
👉 bit.ly/4kbMQNJ
1/2
EN: Great meeting this morning between #Edmundston City Council and the Premier of New Brunswick. @susanholtnb.bsky.social to discuss various municipal issues.
FR: Belle rencontre ce matin entre le conseil municipal d' #Edmundston et la Première ministre du N.-B. @susanholtnb.bsky.social pour discuter de divers enjeux municipaux.
CANCELLATION-The public consultation session on electoral wards and representation to be held this evening, Thursday, February 13, for the people of Ward 1 (Saint-Jacques sector and DSLs of St-Jacques and St-Joseph), has been postponed to February 25, due to the storm.
ANNULATION
La session de consultation publique sur les quartiers électoraux et la représentation de ce soir, le jeudi 13 février pour les gens du Quartier 1 (secteurs Saint-Jacques et DSL de St-Jacques et St-Joseph), est REMISE au 25 février, en raison de la tempête.
INFO: bit.ly/3WQBtAW
The #Edmundston Police Force is looking to fill the position of Public Safety Answering Point Coordinator. Full details and application form in the link below. Come join a fantastic team!
👉 bit.ly/4hWeoox
FR: La Force policière d' #Edmundston cherche à pourvoir un poste de coordonnateur/coordonnatrice du Centre de prise d'appels pour la sécurité du public. Détails et formulaire ci-dessous. 1/2
👉 bit.ly/4hWeoox
From February 10 to 24, the citizens' committee responsible for examining electoral wards and representation in #Edmundston will visit each of the five wards to hear the public's opinion on the various methods of representation. Details in the press release below, available in ENG on website.
2/2
Du 10 au 24 fév. le comité citoyen responsable d'examiner les quartiers électoraux et la représentation à #Edmundston, se rendra dans chacun des cinq quartiers afin de connaitre l'avis du public sur les différents modes de représentation.
Détails dans le communiqué ci-dessous.
1/2