Rita Paschoalin 's Avatar

Rita Paschoalin

@ritapasch

No mundo. Tradutora. https://sites.google.com/view/ritapaschoalin-trad-editorial/home

265
Followers
267
Following
1,326
Posts
23.06.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Rita Paschoalin @ritapasch

Preview
Delegado diz que autores de vídeos da trend 'caso ela diga não' podem responder por incitação ao crime | G1 Em entrevista ao Estúdio i, Flávio Rolim, chefe da Unidade de Repressão a Crimes Cibernéticos de Ódio da Polícia Federal, afirmou que vê lacuna jurídica em casos de misoginia ao investigar os vídeos c...

Que a plataforma não seja penalizada é apenas patético. Nossa sina é enxugar gelo.
g1.globo.com/politica/blo...

10.03.2026 20:47 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Caraca, que troco assustador.

10.03.2026 15:49 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Comecei a ler achando que "Dudu" fosse o filho do bozo, aí pensei "quem raios é Titi", "que Denise?". Só quando cheguei em Cascuda me situei.

10.03.2026 14:17 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0

Placar da caminhada hoje: três tucanos, duas gralhas azuis, revoada de canarinhos pititicos e amarelinhos na calçada e gangue de quero-queros. Além dos usuais pardais, andorinhas (pouquíssimas hoje), etc. Nenhum gavião ou maritaca. Friozinho de maio, seu março maluco.

10.03.2026 11:35 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
‘A very dangerous person’: alarm as Pete Hegseth revels in carnage of Iran war Critics say brash, bombastic Fox News host out of his depth to guide US military through murky new Middle East conflict

Tô numa conexão em Guarulhos e comecei a semana lendo esse artigo. Olha o tamanho de buraco.

www.theguardian.com/us-news/2026...

09.03.2026 10:08 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Que livrão! Seu David Grann tá de parabéns. De novo.

07.03.2026 19:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Meta é acusada de expor nudez e dados em vídeos de óculos inteligentes | G1 Funcionários terceirizados que analisam imagens para treinar inteligência artificial também têm acesso a imagens de pessoas em momentos privados, segundo reportagem da imprensa sueca.

g1.globo.com/tecnologia/n...

O Max Fisher deve ter muito conteúdo pra um eventual volume 2 d'A máquina do caos.

07.03.2026 12:58 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Pois.

07.03.2026 12:48 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Ah, eu achei tão ruim. Vi no cinema, quase não aguentava mais. E eu gostei do livro. Como vc disse, nem parece a mesma história. O filme pegou um detalhe da trana e transformou no arco principal, chatíssimo. Foi sofrido ver até o fim.

07.03.2026 11:16 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Imaginem a pessoa que passou o dia inteirinho sem ler as notícias e chega agora àzinternet? Pois sou eu. Que dia, amiguinhos. Estou pasma? Estou. Deveria? Não, né. Mas a naturalidade com que o outro encomenda o espancamento de um jornalista ainda me choca, vejam vocês.

04.03.2026 21:22 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Caraca, que mundo zoado.

03.03.2026 18:50 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Fui ver O céu da língua, com o Duvivier. Risadas atualizadas com sucesso. (Lotou seis sessões ao em Floripa, ele nem acreditou. Agradeceu emocionado.)

01.03.2026 02:36 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Indiquei e minha amiga ouviu o podcast sb a vida da Niède Guidon; e partiu pra Serra da Capivara. Ontem me enviou as fotos deslumbrantes. Que lugar incrível.

27.02.2026 11:48 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

"Posso tomar esse remédio?"
"Vamos ver a bula. [lê a bula] Vc é alérgico a dicloridrato de meclozina"?
"Não."
"Então pode."

Tão lindas, as bulas.

26.02.2026 18:37 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Ponto final em mais uma tradução que vai me deixar toda feliz quando for publicada. \o/

25.02.2026 20:36 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Hoje atendi duas ligações telefônicas. Duas. Me senti em 1980.

24.02.2026 16:27 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Várias situações dessa natureza, algumas com consequências ainda mais devastadoras, são narradas no livro A máquina do caos, de Max Fisher. Facebook, Youtube, Twitter... todas as redes escolheram e/ou escolhem não agir quando podem ou poderiam evitar tragédias, mesmo sob pressão de funcionários.

24.02.2026 15:05 👍 9 🔁 1 💬 1 📌 0

Me apaixonei pelo curling.

23.02.2026 00:18 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Eu simplesmente passei a amar o curling. Que esporte interessantíssimo.

23.02.2026 00:03 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Que loucura.

10.02.2026 19:19 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Somos legião.

10.02.2026 19:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Pois então.

10.02.2026 17:18 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hehehe

10.02.2026 17:18 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Bem posto. É só que quando tenho a pessoa em alta conta e apenas um aspecto me incomoda a ponto de eu querer desver, desconfio de capacidade minha de tolerância. Por outro lado, não quero troféu de tolerante-mor. Da vontade de berrar "read the room", né.

10.02.2026 17:06 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

(Aí respondi que não.)

10.02.2026 17:01 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

Hoje me perguntei se tô ficando muito preconceituosa.

10.02.2026 17:00 👍 0 🔁 0 💬 2 📌 0

Aff, foi massa. Tá sendo.

09.02.2026 17:23 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Como pode eu considerar tanto um cara que até a semana passada eu nem sabia que existia, desconectada do mundo. Bad Bunny, seu lindo. Que barulho bom que cê fez.

09.02.2026 17:22 👍 9 🔁 0 💬 0 📌 0

Tô lendo A máquina do caos (Max Fisher, tradução de @ericoassis.bsky.social). Mesmo que a gente já saiba mais ou menos como a banda dos algoritmos toca (ainda estou na primeira metade), olhar o avesso das redes com lupa deixa a gente um pouco mais p. da vida. E talvez mais vacinado, espero.

09.02.2026 16:00 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Total.

09.02.2026 13:07 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0