Kaleido-subs

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 10 (S01E10) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [CBF7007A] :: Nyaa Anime - English-translated | 2.2 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-03-08

📰 Fate/strange fake - Episode 10

nyaa.si/view/2084246
nekobt.to/torrents/955...

(mini: nyaa.si/view/2084247 / nekobt.to/torrents/955...)

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 21 (S01E21) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [1B517290] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.9 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-03-02

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 21

nyaa.si/view/2081766
nekobt.to/torrents/941...

(mini: nyaa.si/view/2081767 / nekobt.to/torrents/941...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 09 (S01E09) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [14EAC79C] :: Nyaa Anime - English-translated | 2.0 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-03-01

📰 Fate/strange fake - Episode 9

nyaa.si/view/2081528
nekobt.to/torrents/939...

(mini: nyaa.si/view/2081529 / nekobt.to/torrents/939...)

#Fate #FateStrangeFake

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - Creditless OP1v2 & ED1v1-2 - (BD 1080p HEVC x265 10-bit Opus 2.0) :: Nyaa Anime - English-translated | 902.5 MiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-27

📰 Fate/strange fake - Creditless OP1v2 & ED1v1-2

nyaa.si/view/2080766

(mini: nyaa.si/view/2080767)

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 20 (S01E20) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [AE68C20C] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.7 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-23

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 20

nyaa.si/view/2079427
nekobt.to/torrents/926...

(mini: nyaa.si/view/2079428 / nekobt.to/torrents/926...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

📰 Fate/strange fake - Episode 8

nyaa.si/view/2078939
nekobt.to/torrents/923...

(mini: nyaa.si/view/2078940 / nekobt.to/torrents/923...)

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 19 (S01E19) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [D412F98D] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.8 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-16

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 19

nyaa.si/view/2077174
nekobt.to/torrents/911...

(mini: nyaa.si/view/2077175 / nekobt.to/torrents/911...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 07 (S01E07) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [ADE1CD95] :: Nyaa Anime - English-translated | 2.1 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-15

📰 Fate/strange fake - Episode 7

nyaa.si/view/2076540
nekobt.to/torrents/907...

(mini: nyaa.si/view/2076541 / nekobt.to/torrents/907...)

#Fate #FateStrangeFake

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 07v0 (S01E07) - (WEB-DL 1080p AMZN AVC E-AC-3 2.0) [CB4B728C] :: Nyaa Anime - English-translated | 983.6 MiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-14

📰 Fate/strange fake - Episode 7v0

nyaa.si/view/2076175
nekobt.to/torrents/906...

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 18 (S01E18) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [C87BC19F] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.3 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-10

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 18

nyaa.si/view/2074811
nekobt.to/torrents/896...

(mini: nyaa.si/view/2074813 / nekobt.to/torrents/896...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

Got convinced to keep doing the sub comparison threads despite losing the ep 4 and 5 threads. I'm already aware of what I'm not allowed to post now, so there shouldn't be any trouble again.

Here's episode 6.

Frame from Fate/strange Fake episode 06 from Kaleido-subs. "I suppose I should put in a little effort", regular styling

Frame from Fate/strange Fake episode 06 from Kaleido-subs. "I suppose I should put in a little effort", regular styling

Frame from Fate/strange Fake episode 06 from Kaleido-subs. "I suppose I should put in a little effort", further stylised to match the impact frame

Frame from Fate/strange Fake episode 06 from Kaleido-subs. "I suppose I should put in a little effort", further stylised to match the impact frame

#fate #strangefake

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 06 (S01E06) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [4B40C45C] :: Nyaa Anime - English-translated | 2.1 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-08

📰 Fate/strange fake - Episode 6

nyaa.si/view/2074363
nekobt.to/torrents/893...

(mini: nyaa.si/view/2074364 / nekobt.to/torrents/893...)

#Fate #FateStrangeFake

[Kaleido-subs] Summer Pockets - 24 (S01E24) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit E-AC3 2.0) [827F14F7] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.1 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-07

📰 Summer Pockets - Episode 24 + 25

Another double feature today! (Brought to you by stalled @ release for like a week)

24:
nyaa.si/view/2073664
nekobt.to/torrents/890...
25:
nyaa.si/view/2073665
nekobt.to/torrents/890...

#summerpockets
#samapoke
#fansub
#kaleido-fansub

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 17

Told you it would happen again.

nyaa.si/view/2072554
nekobt.to/torrents/883...

(mini: nyaa.si/view/2072555 / nekobt.to/torrents/883...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 05 (S01E05) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [6760AE7A] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.9 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-02-01

📰 Fate/strange fake - Episode 5

nyaa.si/view/2071662
nekobt.to/torrents/877...

(mini: nyaa.si/view/2071663 / nekobt.to/torrents/877...)

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 16 (S01E16) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [94BF9648] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.8 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-01-26

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 16

nyaa.si/view/2069239
nekobt.to/torrents/863...

(mini: nyaa.si/view/2069240 / nekobt.to/torrents/863...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

This release contains the updated cuts from Amazon. For a comparison of all the changes between Crunchyroll and Amazon, see this thread: bsky.app/profile/ligh...

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 04 (S01E04) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [482179EA] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.8 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-01-25

📰 Fate/strange fake - Episode 4

nyaa.si/view/2068934
nekobt.to/torrents/861...

(mini: nyaa.si/view/2068935 / nekobt.to/torrents/861...)

#Fate #FateStrangeFake

Thread of Fate/strange Fake Crunchyroll vs. Amazon differences.

Included with these comparisons are Crunchyroll, Amazon, and a diff between them.

tl;dr: CR probably released their dub masters, not the latest version.

One more week, one more comparison thread. Now for episode 3.

This time, Light taught me how to put two subtitles on the same screen for easier visual access (he'll need to teach me again next week).

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 03 (S01E03) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [9A95C53E] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.8 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-01-19

📰 Fate/strange fake - Episode 3

nyaa.si/view/2066538
nekobt.to/torrents/849...

(mini: nyaa.si/view/2066539 / nekobt.to/torrents/849...)

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 15 (S01E15) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [DF04222A] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.2 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-01-19

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 15

nyaa.si/view/2066497
nekobt.to/torrents/848...

(mini: nyaa.si/view/2066498 / nekobt.to/torrents/848...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

Thread of Fate/strange Fake lines I dislike in the official released, compared with their Kaleido-Subs counterpart.

[Kaleido-subs] Fate strange Fake - 02 (S01E02) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [Dual Audio] [9D176840] :: Nyaa Anime - English-translated | 1.8 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-01-14

📰 Fate/strange fake - Episode 2

nyaa.si/view/2063898
nekobt.to/torrents/836...

(mini: nyaa.si/view/2063900 / nekobt.to/torrents/836...)

#Fate #FateStrangeFake

[Lazyleido] DIGIMON BEATBREAK - 14 (S01E14) - (WEB 1080p HEVC x265 10-bit AAC 2.0) [B5390431] :: Nyaa Anime - English-translated | 2.0 GiB | Uploaded by Kaleido-subs on 2026-01-12

📰 DIGIMON BEATBREAK - Episode 14

Delays because of real life stuff. It will happen again.

nyaa.si/view/2063489
nekobt.to/torrents/833...

(mini: nyaa.si/view/2063490 / nekobt.to/torrents/833...)

#デジモン #digimon
#ビートブレイク #beatbreak

Our release will be dual audio, just like we did for Whispers of Dawn and episode 1.

Kaleido is continuing Fate/strange Fake! You can follow the progress on our Discord. In the meantime, check out our OP subs!

Higher quality: streamable.com/kprw9q

Subtitles by Kaleido
Translation: Petrikow
Editing: @rcombs.me
KFX: Trota

#Fate #FateStrangeFake #Anime #Winter2026Anime