Licia Corbolante (@terminologia)

War on Truth…

è palese che è una scelta, però in un contesto italiano rivolgendosi a italiani fa tanto “curse of knowledge”

forse in un contesto italiano è utile una definizione di polymath 🙃

sono parole, non lettere 🙃

su compitare, vedi commenti al post

eh...

I was in the area last week, it was so incredibly warm for the time of the year. I saw and heard so many swallows, such a shock to see them again so early in the season

“non sillaba le lettere” Un dettaglio sulla saga della “famiglia nel bosco” che non ha molto senso, ma a quanto pare nessuno ci ha fatto caso

Un esempio della superficialità di molti media che riportano frasi pedissequamente, anche se ambigue o addirittura prive di senso, senza farsi alcuna domanda e dare spiegazioni:
www.terminologiaetc.it/2026/03/09/c...

Christian Nationalism is NOT Christianity, but it is a national security threat.

📌 The Military Religious Freedom Foundation says it has received over 200 complaints that troops are being told war with Iran is meant to accelerate “Armageddon.”

in aggiunta alle violazioni varie, trovo di uno sconcertante cattivo gusto* il nome Aldilàpp e i servizi offerti

*eufemismo, avrei in mente ben altre parole!

che bello vivere in Pianura Padana!

si può sempre dire “l’ho visto usare da madrelingua” perché in effetti moltissimi anglofoni confondono lose e loose, è uno degli errori di ortografia più comuni (anche se non sono parole omofone: lose /luːz/ vs loose /luːs/, “s” sonora vs “s” sorda)

loose ≠ lose
www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/e...

quando ero piccola si diceva “a San Benedetto la rondine sotto il tetto”, adesso è così caldo che a fine febbraio in Alto Adige c’erano già rondini ovunque anche in località a 1300 m

Liechtenstein 1984

a picture of a huge, low, heavy cloud of black oil over Tehran

This is the cloud of oil currently hovering over Tehran, released when the US bombed the city's oil depots. A stew of particulate matter, polycyclic aromatic hydrocarbons, benzene, sulfur dioxide, nitrogen oxides, heavy metals & volatile organic compounds is raining down into the city right now. 1/2

“non sillaba le lettere” Un dettaglio sulla saga della “famiglia nel bosco” che non ha molto senso, ma a quanto pare nessuno ci ha fatto caso

Ne ho scritto in www.terminologiaetc.it/2026/03/09/c...
È una frase tratta da relazione tecnica citata in ordinanza del Tribunale dei minorenni di L’Aquila!

Suffragio femminile in Europa, in Svizzera solo dal 1971!!

Bibi and Donald climbing the Escherian Stairwell.

“ecocidio” in accezione aggiuntiva di crimine di guerra
bsky.app/profile/alex...

Piogge tossiche, aria irrespirabile.

Teheran è avvolta e sovrastata dai fumi tossici prodotti dagli incendi dei deposti di petrolio della città. Le riserve sono state bombardate dalle forze israeliane (come ufficialmente dichiarato). 1/6

OT ma affermare che qualcuno “non sillaba le lettere” non ha alcun senso.
Chi ha concepito questa frase NON sa cosa significa il verbo “sillabare” www.treccani.it/vocabolario/...
(e forse non ha chiari i concetti di lettera e sillaba)

lo temevano

Coffee, straight out of my nose.

The War Game:

Perché la traduzione automatica andrebbe usata esclusivamente per tradurre frasi complete, non per singole parole o frammenti di frase. Test fatto al volo con la prima frase che mi è venuta in mente:

«Ciò che mi interessava, viaggiando in Ucraina, era vivere sul campo questo insolito plurilinguismo spontaneo dei suoi abitanti. Noi, in Occidente, cresciamo in Paesi nei quali si parla una lingua sola, come l’Italia o la Germania – tutt’al più vi si trovano delle minoranze, come in >

Da Mattarellum a Rosatellum: habemus latinellum! [2017] Per dare un taglio linguistico alle discussioni sul Rosatellum, la nuova legge elettorale: “Dal Mattarellum all’Italicum: produttività dei suffissi pseudolatini –um ed –ellum” di Yorick Gomez G...

STABILICUM è il nome dato alla nuova legge elettorale proposta dal centrodestra, del tutto coerente con i nomi latineggianti di altre leggi elettorali (ora votiamo con il Rosatellum).
Ho aggiunto il nome a www.terminologiaetc.it/2017/10/12/o...