Derek's Avatar

Derek

@astralcitymini.com

Senior Editor at MARVELOUS/XSEED. Chicagoan. Digital explorer. πŸ—ΊοΈ CafΓ© connoisseur. β˜•οΈ Audiophile. 🎧 I care deeply about words and the stories they tell. πŸ³οΈβ€πŸŒˆ he/him astralcitymini.com

688
Followers
481
Following
3,428
Posts
06.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Derek @astralcitymini.com

Hell yes. Hell yes! And yeah, I’ll pal around with disgustingly hot Leon any day of the week.

10.03.2026 14:47 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Holy shit. I am so glad you got the care you needed. Sending you my best. 😰

09.03.2026 23:53 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Finally, some good fucking food. bsky.app/profile/nica...

09.03.2026 23:51 πŸ‘ 3 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

This is a brilliant piece. Bravo, and thank you for rallying against the amorphous poison that is "content creation."

09.03.2026 22:27 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

"We must kill the content creator inside of us that has taken over our being like a body snatcher. Content is the information inside our work. To belittle one’s work by calling it content is disgusting and self-defeating. [...] Let us have the self-respect to say that we are writers."

09.03.2026 22:24 πŸ‘ 8 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

This looks real good. πŸ‘€ Something to scratch the Etrian Odyssey itch, perhaps?

09.03.2026 18:42 πŸ‘ 9 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Resident Evil 9 results screen. Game mode: Standard (Modern). Total Play Time: 9:13:02

Resident Evil 9 results screen. Game mode: Standard (Modern). Total Play Time: 9:13:02

Beat Resident Evil 9 today. The horror/action split really worked for me. Grace and Leon feel remarkably different. The story maybe didn't take the biggest swings, but I thoroughly enjoyed the ride from front to back. A good-ass popcorn game and grotesquely gorgeous besides.

09.03.2026 00:20 πŸ‘ 20 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

y’all know if there’s one thing I love it’s a motherfucking commemorative illustration. η™Ίε£²θ¨˜εΏ΅γŠγ‚γ§γ¨γ† bitch! you slayed that

08.03.2026 02:03 πŸ‘ 9 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

If I never see another post about concurrent player counts, it will be too soon. the termite of boardroom argot etc etc

06.03.2026 18:37 πŸ‘ 17 πŸ” 0 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

you have a beautiful heart

06.03.2026 18:25 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

It was the only way I could get through the exercise as well.

Good picks! I need to replay VA-11 HALL-A.

06.03.2026 15:23 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

This is incredible :D And it's so you!

06.03.2026 15:17 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

what could possibly go wrong

06.03.2026 15:16 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

That we got a Direct at all for a *feature film* was unnecessary, but what is this, the third? Or does it just feel that way? 🫠 They should say "Watch it or don't" and then spend twenty minutes playing Sin & Punishment live on stream.

06.03.2026 15:16 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Thanks! S&P fans confirmed hot and smart πŸ€œπŸ€›

I really wanted to include Dragalia. Would have if it were a top 10.

05.03.2026 20:19 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

An enjoyable exercise in making impossible choices. (Thanks, @victorehunter.bsky.social, for giving me an excuse to noodle on nine games that’ve left a permanent mark on me via my9games.com.)

05.03.2026 20:10 πŸ‘ 16 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
β€œI got tickets” screen for the Metaphor ReFantazio concert in Chicago

β€œI got tickets” screen for the Metaphor ReFantazio concert in Chicago

γ€ŒReason to keep going」を手にε…₯γ‚ŒγŸ 🧚 🎧

05.03.2026 18:32 πŸ‘ 5 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
An excellent Ditto

An excellent Ditto

Now that it's out, I can finally share that I had the pleasure of working on the English localization of the wonderful PokΓ©mon Pokopia alongside a fantastic team!

I've been waiting a looong time to see what people think of this one, and we are unbelievably proud of how it turned out!! HAVE FUN!

05.03.2026 05:12 πŸ‘ 585 πŸ” 104 πŸ’¬ 38 πŸ“Œ 3
Preview
Join the Square Enix Music Discord Server! Welcome to the official Square Enix Music Discord server! | 14951 members

I appreciate that she's not a Vtuber or streamerβ€”she's just a mascot character for Square Enix Music. She's the Final Fantasy equivalent of the "lofi beats for work or study" girl. There's no weird parasocial stuff going on. My old ass finds it refreshing. anyway, stan Krystelle discord.gg/sqexmusic

03.03.2026 15:23 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Various stickers of the character Krystelle from Square Enix Music.

Various stickers of the character Krystelle from Square Enix Music.

I've grown quite fond of the Square Enix Music OC, Krystelle. Some months ago, her name was voted on by members of the SEM Discord, myself included ("Krystelle" was my pick!). Now she's headlining her own Chillwave album, featuring in LINE/Discord stickers, and getting merch. It's all very cute.

03.03.2026 15:23 πŸ‘ 12 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
A plate of curry omelet rice with umeboshi and pickled ginger.

A plate of curry omelet rice with umeboshi and pickled ginger.

Folks, we’re at it again. I made my own demi-glace a few weeks back and froze it into cubes. Now I use a couple to deglaze the Dutch oven after browning my onions, and hoo boy. Game changer.

03.03.2026 00:56 πŸ‘ 17 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

The world is stressful right now. Being online only seems to make things worse. (I say, currently online, even though I shouldn't be...) I hope you're able to disconnect and take some time to celebrate what is undoubtedly a well-earned success. Hang in there.

02.03.2026 23:07 πŸ‘ 3 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

THAT is the problem with "better than nothing". MTPE fan TL is worse than nothing. It's actively detrimental to the games supposedly being translated and the community at large.

It makes players associate the game with slop.

It forestalls good-faith translations.

It wastes everyone's time.

01.03.2026 19:04 πŸ‘ 141 πŸ” 71 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0
Preview
John Neal - Manga and Game Translator John Neal is a manga and video game translator and editor who worked at Platinum games for 6 years and now freelances.

New Interviews With Localizers is out!!! This month we talk to John Neal (@johnnylandmine.bsky.social) about how he became an in-house video game localizer then moved to freelance manga/game translation and editing.
#InterviewswithLoc
j-entranslations.com/john-neal-ma...

01.03.2026 14:12 πŸ‘ 54 πŸ” 21 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

The synopsis is immediately gripping. Adding this to my list!

01.03.2026 14:22 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
A Vietnamese iced coffee and a box of pastries from a special Umami from Scratch pop-up: red bean honey toast, osmanthus oolong milk tea tart, and kimchi Parmesan canele

A Vietnamese iced coffee and a box of pastries from a special Umami from Scratch pop-up: red bean honey toast, osmanthus oolong milk tea tart, and kimchi Parmesan canele

Save me, novelty pastries. Save us all.

28.02.2026 17:38 πŸ‘ 21 πŸ” 0 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

It will never not be true that one of the best ways to improve as a writer or a critic is to read A Lot. And not just your field. Be curious. It's so beautiful to be able to make connections but also give yourself a broad base of connections to make!

27.02.2026 20:35 πŸ‘ 40 πŸ” 16 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

It’s nice to be thought of. πŸ’›

27.02.2026 20:17 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Well, I’ll be here…!

27.02.2026 20:16 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I GASPED. Stupendous!! πŸ’š

27.02.2026 18:11 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0