<p>Firma Garmin wydaje dla swoich zegarków aktualizację za aktualizacją, jednakże najwięcej nowości na bieżąco testują uczestnicy testów beta. Stabilne wersje oprogramowania dla smartwatchy tego producenta debiutują rzadziej, jednak gdy to już następuje, zawierają one nawet kilkadziesiąt zmian. Taka właśnie olbrzymia aktualizacja Garmin 13.31 zagościła teraz na modelach Garmin Fenix 8, Fenix E, Tactix 8 i Enduro 3.</p>
<h2 class="wp-block-heading" id="h-nowa-aktualizacja-garmin-13-31-juz-jest-a-zmiany-zatrzesienie">Nowa aktualizacja Garmin 13.31 już jest – a zmiany? Zatrzęsienie</h2>
<p>Poprawka <strong>Garmin Software Version 13.31</strong> pojawiła się dosłownie w kilka dni po tym, jak udostępniono tę samą łatkę w wersji beta. Dziennik zmian opisywanego wydania zawiera imponującą liczbę 77 pozycji. Pośród nich są głównie poprawki błędów zgłaszanych przez użytkowników najnowszych zegarków Garmin, ale również nowe funkcje.</p>
<ul class="wp-block-list">
<li><strong><mark class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color" style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)">Zobacz również: </mark><a href="https://www.instalki.pl/news/hardware/garmin-descent-g2-komputer-nurkowy/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Garmin pokazał swoje nowe komputery. Dla kogo?</a></strong></li>
</ul>
<p>Najważniejszymi z nowości jest dodanie wsparcia dla <strong>CIQ System 8</strong> (<strong><a href="https://www.instalki.pl/news/software/garmin-connect-iq-system-8-beta-pobierz/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Connect IQ System 8</a></strong>), nowych aktywności jumpmaster i regat, klawiatury ekranowej QWERTY (oraz przewidywania tekstu dla wybranych języków – bez polskiego) i wsparcia dla haseł odblokowujących smartwatch. Poprawiono synchronizację statusu Body Battery pomiędzy urządzeniami oraz usprawniono działanie funkcji gotowości treningowej.</p>
<figure class="wp-block-image size-full wp-lightbox-container" data-wp-context='{"imageId":"67b6fbc0321f3"}' data-wp-interactive="core/image"><img alt="Zegarki Garmin Fenix 8" class="wp-image-295753" data-lazy-src="/wp-content/uploads/webp/Garmin-Fenix-8-rodzina.webp" data-wp-class--hide="state.isContentHidden" data-wp-class--show="state.isContentVisible" data-wp-init="callbacks.setButtonStyles" data-wp-on-async--click="actions.showLightbox" data-wp-on-async--load="callbacks.setButtonStyles" data-wp-on-async-window--resize="callbacks.setButtonStyles" decoding="async" fetchpriority="high" height="700" loading="lazy" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3 2'%3E%3C/svg%3E" width="1000"/><noscript><img alt="Zegarki Garmin Fenix 8" class="wp-image-295753" data-wp-class--hide="state.isContentHidden" data-wp-class--show="state.isContentVisible" data-wp-init="callbacks.setButtonStyles" data-wp-on-async--click="actions.showLightbox" data-wp-on-async--load="callbacks.setButtonStyles" data-wp-on-async-window--resize="callbacks.setButtonStyles" decoding="async" fetchpriority="high" height="700" src="https://www.instalki.pl/wp-content/uploads/webp/Garmin-Fenix-8-rodzina.webp" width="1000"/></noscript><button aria-haspopup="dialog" aria-label="Powiększ obrazek: Zegarki Garmin Fenix 8" class="lightbox-trigger" data-wp-init="callbacks.initTriggerButton" data-wp-on-async--click="actions.showLightbox" data-wp-style--right="state.imageButtonRight" data-wp-style--top="state.imageButtonTop" type="button">
<svg fill="none" height="12" viewbox="0 0 12 12" width="12" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z" fill="#fff"></path>
</svg>
</button><figcaption class="wp-element-caption">Zegarki Garmin Fenix 8. | Źródło: Garmin</figcaption></figure>
<p>Pełen <strong>dziennik zmian aktualizacji Garmin 13.31</strong> znajdziecie poniżej. Zastrzegam, że został przetłumaczony automatycznie, więc nazwy niektórych funkcji zostawiłem w oryginale. Nie każda gości na moim prywatnym urządzeniu <strong>Garmin Epix Gen 2</strong> i nie znam polskich odpowiedników każdej z nazw.</p>
<p></p>
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<ul class="wp-block-list">
<li>Dodano obsługę haseł: gdy są włączone dla dodatkowego bezpieczeństwa, po zdjęciu zegarka z nadgarstka będziesz musiał wprowadzić PIN, aby odzyskać dostęp.</li>
<li>Dodano Body Battery TrueUp – ulepszenia synchronizacji danych Body Battery między zegarkami, gdy użytkownik posiada wiele urządzeń.</li>
<li>Dodano obsługę treningów siłowych w ramach planów Garmin Run Coach i Garmin Cycling Coach.</li>
<li>Dodano QWERTY Keyboard Layout.</li>
<li>Dodano obsługę przewidywania tekstu dla QWERTY Keyboard; obecnie dostępne dla języków: angielskiego, francuskiego, włoskiego, niemieckiego i hiszpańskiego.</li>
<li>Dodano Trolling Motor App i obsługę czujników.</li>
<li>Dodano aktywność Sail Race.</li>
<li>Dodano aktywność Jumpmaster.</li>
<li>Dodano CIQ System 8: obsługa najnowszych aplikacji, tarcz zegarka i pól danych Connect IQ.</li>
<li>Dodano informacje o typie połączenia dla sparowanych czujników.</li>
<li>Ulepszenia Training Readiness.</li>
<li>Ulepszenia ikon wyświetlanych wraz z powiadomieniami.</li>
<li>Dodano wykres oddechu w podsumowaniu aktywności medytacji.</li>
<li>Dodano zaawansowaną obsługę aktywności snorkelingu.</li>
<li>Dodano skalowanie czcionki do Workout Structure Card.</li>
<li>Dodano przycisk podpowiedzi na stronie stosunku obciążenia treningowego.</li>
<li>Dodano wskazówki w aplikacjach zdrowotnych i fitness.</li>
<li>Dodano menu wyboru układu do klawiatury.</li>
<li>Dodano brakującą opcję mapy w aktywności wspinaczki wysokogórskiej.</li>
<li>Dodano pasek postępu na liście wyboru muzyki.</li>
<li>Dodano opcję alertu bliskości do wszystkich aktywności GPS.</li>
<li>Dodano segmenty do menu treningowego.</li>
<li>Dodano pola danych Solar Intensity i Accumulation (tylko modele Solar).</li>
<li>Dodano kartę stresu do podsumowania aktywności gamingowej.</li>
<li>Dodano obsługę HRM jako monitora prędkości i dystansu dla czujników BLE.</li>
<li>Dodano obsługę jednostek morskich.</li>
<li>Dodano możliwość ustawienia prędkości i kierunku wiatru w aktywności Jumpmaster.</li>
<li>Dodano pola danych temperatury do aktywności na łyżwach.</li>
<li>Dodano przezroczystość do paska przesuwania/zoomowania na mapie.</li>
<li>Dodano jednostki morskie do Trolling Motor App.</li>
<li>Dodano aktualizację ekranu danych dla Trolling Motor.</li>
<li>Naprawiono możliwy problem, w którym wejście dotykowe nie mogło zostać wyłączone w aktywnościach.</li>
<li>Naprawiono aplikacje, które były niedostępne w menu ostatnich.</li>
<li>Naprawiono wybór ekranu danych dla Auto Climb.</li>
<li>Naprawiono pustą kartę kalendarza w Morning Report.</li>
<li>Naprawiono pustą mapę w podglądzie Power Guide.</li>
<li>Naprawiono aktywność ćwiczenia oddechowe, która nie stosowała wybranej techniki.</li>
<li>Naprawiono uszkodzoną opcję usuwania niestandardowych profili aktywności.</li>
<li>Naprawiono baner ładowania, który nie znikał poprawnie.</li>
<li>Naprawiono awarię podczas wyszukiwania na mapie.</li>
<li>Naprawiono awarię podczas zmiany oporu trenażera rowerowego.</li>
<li>Naprawiono wskaźnik aktualnego czasu na wykresie pływów.</li>
<li>Naprawiono Dive Tissue Load, który na powierzchni nie odzwierciedlał zmian konserwatyzmu.</li>
<li>Naprawiono ustawienia powiadomień dla trybu Nie przeszkadzać.</li>
<li>Naprawiono błąd powielonych powiadomień na iOS.</li>
<li>Naprawiono brakujące dźwięki alarmowe w sytuacjach awaryjnych.</li>
<li>Naprawiono problem przycinania emotikonów.</li>
<li>Naprawiono błędy zapisywania sieci Wi-Fi.</li>
<li>Naprawiono stronę odliczania do wydarzenia, która nie uwzględniała poprawnie lokalizacji.</li>
<li>Naprawiono tworzenie folderu Glance przez Garmin Connect.</li>
<li>Naprawiono tryb Green View w golfie, który zacinał się w trybie przesuwania flagi.</li>
<li>Naprawiono aktywność HIIT, która nie używała poprawnego timera.</li>
<li>Naprawiono niepoprawne dni tygodnia na wykresie Training Readiness.</li>
<li>Naprawiono niepoprawną wskazówkę podczas pierwszego uruchomienia strony Weather Map.</li>
<li>Naprawiono aplikację mapy, aby umożliwić nawigację po trasie okrężnej.</li>
<li>Naprawiono autozapisywanie aktywności medytacji po zakończeniu licznika.</li>
<li>Naprawiono układ menu konfiguracji aktywności medytacji.</li>
<li>Naprawiono Morning Report, który wyświetlał nieaktualne dane HRV.</li>
<li>Naprawiono układ strony szczegółów interwałów w pływaniu na basenie.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię po usunięciu aktywności z listy.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię podczas konfiguracji medytacji.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię w widoku folderu Body Battery Glance.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię na stronie wieku fitness.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy odrzucaniu powiadomień.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy włączaniu transmisji tętna.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy przytrzymaniu przycisku w aktywności wodnej.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy wychodzeniu z aktywności medytacji.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy ustawianiu stref tętna.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy podglądzie ćwiczeń oddechowych.</li>
<li>Naprawiono potencjalną awarię przy ulepszaniu pozycji GPS.</li>
<li>Naprawiono ponowne sortowanie menu Power Control przez Garmin Connect.</li>
<li>Naprawiono problem z trybem oszczędzania energii w aktywnościach nurkowych.</li>
<li>Naprawiono odliczanie do wyścigu w kalendarzu wyścigów.</li>
<li>Naprawiono problem z trasą okrężną, która nie obliczała pełnego dystansu.</li>
<li>Naprawiono ekran danych trudności tras narciarskich, który pokazywał dane tylko z ostatniego zjazdu.</li>
<li>Naprawiono wykres historii snu po podróży.</li>
<li>Naprawiono konfigurację okna snu, które czasem było pomijane przy początkowej konfiguracji.</li>
<li>Naprawiono problem z gestem przesunięcia do wyjścia podczas przewijania wykresów.</li>
<li>Naprawiono problem z alertami wskazówek nawigacyjnych, które były nieumyślnie wyłączane.</li>
<li>Naprawiono aplikację pogodową, która czasami wracała do ekranu głównego zegarka.</li>
<li>Naprawiono brak wyświetlania wagi w treningach siłowych na stronie następnego kroku.</li>
<li>Naprawiono brak wyświetlania wagi na stronie odpoczynku podczas treningu.</li>
<li>Ulepszono tekst informacyjny w folderze Countdown Glance.</li>
<li>Ulepszono prezentację paska postępu GPS podczas rozpoczęcia wyszukiwania.</li>
<li>Zwiększono maksymalną prędkość Virtual Partner do 48,95 km/h.</li>
<li>Usunięto komunikat „Połącz z istniejącym trenażerem” w aplikacji rowerowej do treningu w pomieszczeniu.</li>
<li>Usunięto zbędne kontrolki mocy (Enduro 3 & Fenix E tylko).</li>
<li>Zaktualizowano stronę ostatnich wyników snu.</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Warto pamiętać o tym, że aktualizacja Garmin 13.31 na zegarki Garmin Fenix 8, Fenix E, Tactix 8 i Enduro 3 udostępniana jest etapami. Jeśli nie widzisz jej jeszcze na swoim urządzeniu, cierpliwości. Alternatywnie możesz zapisać się do programu <strong><a href="https://www.instalki.pl/news/software/nowa-aktualizacja-zegarkow-garmin-20-16-beta-version/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Garmin Beta</a></strong> i otrzymywać wszystkie najnowsze poprawki na bieżąco.</p>
<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-instalki wp-block-embed-instalki"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="DvUxX8Ne8g"><a href="https://www.instalki.pl/news/software/garmin-comingup-do-czego-sluzy-aplikacja-listy-zakupowe-zadania/">Garmin ma nową aplikację na zegarki. Do czego służy ComingUp?</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" data-secret="DvUxX8Ne8g" frameborder="0" height="338" marginheight="0" marginwidth="0" sandbox="allow-scripts" scrolling="no" security="restricted" src="https://www.instalki.pl/news/software/garmin-comingup-do-czego-sluzy-aplikacja-listy-zakupowe-zadania/embed/#?secret=kzb6jkD1Sh#?secret=DvUxX8Ne8g" style="position: absolute; visibility: hidden;" title="„Garmin ma nową aplikację na zegarki. Do czego służy ComingUp?” — INSTALKI" width="600"></iframe>
</div></figure>
<p></p>
<p>Źródło: forums.garmin.com <a href="https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/fenix-8-series/404343/fenix-8-system-software-13-31" rel="noreferrer noopener" target="_blank">1</a>, <a href="https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/fenix-e/404345/fenix-e-system-software-13-31" rel="noreferrer noopener" target="_blank">2</a>, <a href="https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/tactix-8/404346/tactix-8-system-software-13-31" rel="noreferrer noopener" target="_blank">3</a>, <a href="https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/enduro-3/404344/enduro-3-system-software-13-31" rel="noreferrer noopener" target="_blank">4</a></p>
<div class="post-tags"><a href="https://www.instalki.pl/tag/garmin/" rel="tag">Garmin</a><a href="https://www.instalki.pl/tag/garmin-enduro/" rel="tag">Garmin Enduro</a><a href="https://www.instalki.pl/tag/garmin-fenix/" rel="tag">Garmin Fenix</a><a href="https://www.instalki.pl/tag/garmin-tactix/" rel="tag">Garmin Tactix</a><a href="https://www.instalki.pl/tag/smartwatche/" rel="tag">smartwatche</a></div> <p class="dpsp-share-text" style="margin-bottom:10px">
Udostępnij </p>
<div class="dpsp-content-wrapper dpsp-shape-circle dpsp-size-medium dpsp-has-spacing dpsp-has-buttons-count dpsp-show-on-mobile dpsp-button-style-1" id="dpsp-content-bottom" style="min-height:40px;position:relative">
<ul class="dpsp-networks-btns-wrapper dpsp-networks-btns-share dpsp-networks-btns-content dpsp-column-3" style="padding:0;margin:0;list-style-type:none">
<li class="dpsp-network-list-item dpsp-network-list-item-facebook" style="float:left">
<a aria-label="Share on Facebook" class="dpsp-network-btn dpsp-facebook dpsp-first dpsp-has-label dpsp-has-label-mobile" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instalki.pl%2Fnews%2Fsoftware%2Fgarmin-13-31-fenix-8-e-tactix-enduro%2F&t=Giga%20aktualizacja%20Garmin%2013.31.%20Te%20zegarki%20dostan%C4%85%20update" rel="nofollow noopener" style="font-size:14px;padding:0rem;max-height:40px" target="_blank" title="Share on Facebook"> <span class="dpsp-network-icon">
<span class="dpsp-network-icon-inner"><svg height="32" version="1.1" viewbox="0 0 18 32" width="32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M17.12 0.224v4.704h-2.784q-1.536 0-2.080 0.64t-0.544 1.92v3.392h5.248l-0.704 5.28h-4.544v13.568h-5.472v-13.568h-4.544v-5.28h4.544v-3.904q0-3.328 1.856-5.152t4.96-1.824q2.624 0 4.064 0.224z"></path></svg></span>
</span>
<span class="dpsp-network-label dpsp-network-hide-label-mobile">Udostępnij</span></a></li>
<li class="dpsp-network-list-item dpsp-network-list-item-x" style="float:left">
<a aria-label="Share on X" class="dpsp-network-btn dpsp-x dpsp-has-label dpsp-has-label-mobile" href="https://x.com/intent/tweet?text=Giga%20aktualizacja%20Garmin%2013.31.%20Te%20zegarki%20dostan%C4%85%20update&url=https%3A%2F%2Fwww.instalki.pl%2Fnews%2Fsoftware%2Fgarmin-13-31-fenix-8-e-tactix-enduro%2F" rel="nofollow noopener" style="font-size:14px;padding:0rem;max-height:40px" target="_blank" title="Share on X"> <span class="dpsp-network-icon">
<span class="dpsp-network-icon-inner"><svg height="32" version="1.1" viewbox="0 0 32 30" width="32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M30.3 29.7L18.5 12.4l0 0L29.2 0h-3.6l-8.7 10.1L10 0H0.6l11.1 16.1l0 0L0 29.7h3.6l9.7-11.2L21 29.7H30.3z M8.6 2.7 L25.2 27h-2.8L5.7 2.7H8.6z"></path></svg></span>
</span>
<span class="dpsp-network-label dpsp-network-hide-label-mobile">Tweetnij</span></a></li>
<li class="dpsp-network-list-item dpsp-network-list-item-linkedin" style="float:left">
<a aria-label="Share on LinkedIn" class="dpsp-network-btn dpsp-linkedin dpsp-last dpsp-has-label dpsp-has-label-mobile" href="https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fwww.instalki.pl%2Fnews%2Fsoftware%2Fgarmin-13-31-fenix-8-e-tactix-enduro%2F&title=Giga%20aktualizacja%20Garmin%2013.31.%20Te%20zegarki%20dostan%C4%85%20update&summary=W%20sieci%20pojawi%C5%82a%20si%C4%99%20ju%C5%BC%20nowa%20aktualizacja%20Garmin%20Software%20Version%2013.31%20w%20stabilnej%20wersji%20dla%20zegark%C3%B3w%20Fenix%208%2C%20E%2C%20Tactix%208%20i%20Enduro%203.&mini=true" rel="nofollow noopener" style="font-size:14px;padding:0rem;max-height:40px" target="_blank" title="Share on LinkedIn"> <span class="dpsp-network-icon">
<span class="dpsp-network-icon-inner"><svg height="32" version="1.1" viewbox="0 0 27 32" width="32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.24 11.168v17.696h-5.888v-17.696h5.888zM6.624 5.696q0 1.312-0.928 2.176t-2.4 0.864h-0.032q-1.472 0-2.368-0.864t-0.896-2.176 0.928-2.176 2.4-0.864 2.368 0.864 0.928 2.176zM27.424 18.72v10.144h-5.856v-9.472q0-1.888-0.736-2.944t-2.272-1.056q-1.12 0-1.856 0.608t-1.152 1.536q-0.192 0.544-0.192 1.44v9.888h-5.888q0.032-7.136 0.032-11.552t0-5.28l-0.032-0.864h5.888v2.56h-0.032q0.352-0.576 0.736-0.992t0.992-0.928 1.568-0.768 2.048-0.288q3.040 0 4.896 2.016t1.856 5.952z"></path></svg></span>
</span>
<span class="dpsp-network-label dpsp-network-hide-label-mobile">LinkedIn</span></a></li>
</ul></div>
