#TranslationFails

Day Translations, Inc.

@daytranslations.bsky.social

5 months ago

When AI flirts, anything can happen

#AITranslation #TranslationFails #FunnyTranslations

0 0 0 0

Day Translations, Inc.

@daytranslations.bsky.social

5 months ago

🚨 When AI Translation Goes Too Far 🚨

#AITranslation #TranslationFails #FunnyTranslation

0 0 0 0

AkiraAshSatires

@akiraashsatires.bsky.social

5 months ago

©Akira Ash ©Helena Kate Rene, PhD
@AkiraAshSatires
#AkiraAshSatires #FaithAndPolitics #CopyeditWars #HornedMoses #TranslationFails

cc: @TheOnion @dril @McSweeneys @NewYorker @TheAtlantic @guardian
10/10

0 0 0 0

Day Translations, Inc.

@daytranslations.bsky.social

6 months ago

Lost in Translation: When ‘Covid-19’ turns into ‘David-19’ 🤦

#LostInTranslation #TranslationFails

0 0 0 0

smute

@smute.mastodon.social.ap.brid.gy

7 months ago

Image with czech translation mistake of "Original Poster".

Pokud někdo chcete plakát, na redditu je jich teď spousta a k tomu ještě původních... #translationfails #originalposter

0 0 1 0

Day Translations, Inc.

@daytranslations.bsky.social

7 months ago

Professional Translation Services and Human Interpreting Solutions

www.daytranslations.com

#LanguageHumor
#TranslationFails
#MultilingualMishaps
#LostInTranslation
#FunnyTranslation

0 0 0 0

Nick Schäferhoff

@nschaeferhoff.bsky.social

7 months ago

Did you know: Mercedes-Benz initially translated its name in China as “to rush to die” (奔死).

It’s true. But it gets worse. ⬇️

#translationfails #translation #localization #marketingmistakes #copywriting #fails

0 0 1 0

SAECULII TRANSLATION JAPAN

@saeculii.bsky.social

9 months ago

#MachineTranslation has come a long way—but not far enough for public-facing websites. Invest wisely. SAECULII TRANSLATION JAPAN #Translation #TranslationFails #TranslationErrors #Localization

0 0 0 0

SAECULII TRANSLATION JAPAN

@saeculii.bsky.social

9 months ago

When "Finger Lickin' Good" goes wrong... Dive into real (and fake) translation disasters in global marketing. PODCAST bY SAECULII TRANSLATION JAPAN #GlobalBranding #TranslationFails #KFC #Coke #Pepsi

open.spotify.com/episode/4TyL...

1 0 0 0

Moira Studio

@moirastudio.bsky.social

10 months ago

#Agency #Marketing #Advertising #Hispanic #Latino #CulturalRelevance #LostInTranslation #HireUsInstead #SpeakTheirLanguage #BeyondTranslation #SayItRight #FluentInCulture #TranslationFails #ThinkGlobal #WordsMatter #MarketingWithoutBorders #Transcreation #BrandVoice #NativeFluency

0 0 0 0

Ryan Heldt

@ryanheldt.com

1 year ago

Photo from Amazon for vaccum sealer bags which read "Explore the mystery of vacuum preservation."

I think I'm gonna have to pass on buying a product that has a selling point encouraging me to "Explore the mystery of vacuum preservation." Is it really all that mysterious? #TranslationFails

0 0 0 0

Sturmflut

@sturmflut.mastodon.social.ap.brid.gy

1 year ago

I an a happy giri

#translationfails

0 0 0 0

KannsteKnicken

@undkannste.bsky.social

1 year ago

Aus der Kategorie #TranslationFails

„Gesucht wird ein Tier mit M:“

Gesuchte Antwort: „Affe“ (Monkey)

7 1 2 0

Tartan Frog 🐸🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇫🇷🇪🇺

@tartanfrog.bsky.social

1 year ago

Thanks for the warning! 🤣
#translationfails

0 0 0 0

@khaxan.bsky.social

1 year ago

Those who translate Korean “sundae” as ice cream should go to jail #kdramas #translationfails

6 0 1 1

Loek van Kooten, MA

@loekalization.bsky.social

1 year ago

4) Stick to real humans for your translation needs—because the only thing worse than a miscommunication, is a miscommunication that sends the wrong kind of shivers down your spine!
#TranslationFails #HireAProfessional #MachineTranslationMissteps

5 2 1 0

Posts tagged #TranslationFails