Latest posts tagged with #AMushroomEdits on Bluesky
The translation for #SoloForTwo isn't bad, but it's also not great? Something seems a little unnatural about the dialogue, just a tad bit off. 🤔🤷
This, though... This should be ‘straight’. Like, ‘right’ isn't incorrect, per se, but ‘straight’ would be better. #AMushroomEdits (Early Morning Edition)
I know this manhwa uses more historical speech patterns, but I'm not sure thats where this comes from and it still sounds weird to me regardless.
‘It's been a while...’ or
‘It's been quite some time...’
Maybe? 🤔 #BlossomsOfTheWhiteNight #AMushroomEdits
This looks to be an incomplete revision of a previous draft, but I'm not sure where exactly the old ends and the new begins, ngl, so... 🤔🤷 #WinterField #WinterFieldNovel #AMushroomEdits
There are a lot of little errors in this one (missing words and letters, mostly, bc Lezhin), but this one I just have to point out.
‘Effect’ is a noun. ‘Affect’ is the verb, which is what we want here. #AnAbyssPoemOfChaff #AMushroomEdits
Lezhin having trouble with to/too/two in today's #VirtualStrangers update. 💀
Both of these should be ‘too’. #VirtualStrangersExtended #AMushroomEdits
I'm just sayin'... This typo gives this sentence an entirely new, unhinged dynamic. 💀💀
It should be ‘good’, though. #OneRoomTA #AMushroomEdits
Not sure who is responsible for this error, but I do know where there mind was. 🤭💀
Obvi, this should be ‘twenty-six’. #YouAreSoLovely #AMushroomEdits
That hyphen is in the wrong spot. His name is (romanised) Jeong Hui-jae. 💁 #2020Manhwa #AMushroomEdits
This is a possessive, so it should be ‘its’. As is, it is a contraction of ‘it is’. #YouAreSoLovely #AMushroomEdits
The number of errors on Lezhin that are just missing words has increased rather a lot lately... (Hell, they're relatively rampant in One-Room TA). 😒
Here we're missing ‘feel’ between the two highlighted words. #BlossomsOfTheWhiteNight #AMushroomEdits
The word ‘sue’ is missing and should be stuck in-between the two highlighted.
It is okay here that it would repeat, btw. #BlueNamePressure #AMushroomEdits
New SFX dropped: spquirt.
For when you can't decide whether the jizz is squirting or spurting. 💦 #FullVolume #FullVolumeManhwa #AMushroomEdits
(And I've read this manhwa how many times now? 🫠💀)
The position of this untranslated SFX amuses me, bc I can see why they missed it, but then again, how tf you miss the SFX right in the middle of the panel? 💀
Sehan's being a dick here, btw. 😩😒 #WithinMyShadow #AMushroomEdits
Kinda curious about the remnants of hangul here (behind ‘too’), seeing as it's faded and incomplete. 🤔
I would have assumed the text is its own layer that could easily be changed, but maybe not? #ThePlayroom #ThePlayroomManhwa #AMushroomEdits
This second ‘anything’ needs to go on somewhere. Find its own hobby or sommat. #OfficeHero #AMushroomEdits
This ‘are’ should beat it.
However! If you wanted to keep it, you could change ‘ooze’ to ‘oozing’. #FakeRomance #AMushroomEdits (Early Morning Edition)
This (left) should be ‘Tip Number Three’, as we've already had #2 earlier in the chapter (right). #FakeRomance #AMushroomEdits (Early Morning Edition)
So, this isn't a correction, bc this isn't wrong (even though it kinda is). It's more a commentary.
This usage of ‘are’ after a group of people is a 🇬🇧English thing. In 🇺🇸English, this would be ‘my team is’, bc it takes the group as a whole rather than its parts. (1/2) #FakeRomance #AMushroomEdits
We only need one ‘is’. It doesn't matter which is kept, but the other should be binned. #OnRoomTA #AMushroomEdits
We have a missing ‘to’ that should go in-between the highlighted words here. #RoyalWedding #RoyalWeddingManhwa #AMushroomEdits
