Latest posts tagged with #FalseFriends on Bluesky
Detailfoto vom Bildschirm eines Smart-TV, der folgende Systemmeldung zeigt: Aerial Cable: Disconneced (1) Connect the Aerial cable to watch Live TV. (2) Or, press the SOURCE button below to select a connected source.
Ich dachte für einen kurzen Moment, das Smart-TV wollte mich auf die Suche nach einem Lufthakenanalogon schicken. #FalseFriends
Siblings, Not Twins: The Beautiful Trap of Italian and Spanish.
Siblings, Not Twins: The Beautiful Trap of Italian and Spanish.
italianosoprano.substack.com/p/siblings-n...
#ItalianVsSpanish #FalseFriends #RomanceLanguages #Bilingualism #LanguageLearning #Spanish #Italian
Took me a second to realize “verklempt” is not about the bad kerning (sorry) #FalseFriends
RE: https://assemblag.es/@inquiline/115987662925323145
#Duolingo #French #learningFrench #français #linguism #linguistics #falsefriends
I learned a wild false friend in French on Duolingo. «Retard» means late. A false friend I learned elsewhere is that in Québec «liqueur» or «liquor» means soda.
Los van logische bedenkingen bij de verkoop van Nazi memorabilia: 'mijn kamp' is toch wel een heel slechte vertaling van 'mein Kampf'? #FalseFriends
Deutsche Medien schreiben bei #CransMontana von "über 100". Das halte ich für eine #fehlübersetzung von "some 100", denn #LaConstellation hat platz für 300 und 40 im außenbereich. #falseFriends #LostInTranslation
Dann bringt der #BND seine Fähigkeiten leider nicht auf die Straße! Blockaden oder unterwandert von KGB und GRU? Zu lange #FalseFriends "vertraut"?
Oldtimer, Bodybag oder Homeoffice.
False friends: Wörter, die auf Englisch etwas ganz Anderes bedeuten
www.lingoda.com/blog/de/engl...
via lingoda.com
#falsefriends #langsky
Well. Actually. #falseFriends , já vim no
Konservendose vor Regal: CDU Altensaft, das beste aus Gestern.
Und #Anomie ist auch nicht #Autonom. Und Autonom hat nichts mit Automobil zutun. Und #reaktionär bedeutet statt reaktionsfreudig tatsächlich rückwärtsgewandt und rückschrittig.
Aber #konservativ kommt vom selben Wortstamm wie Konserve und Konservieren.
#VokabelTest #FalseFriends #AntifaPräp
#falsefriends can be a gift and an embarrassment of riches for anyone who loves #linguistics because #language is always changing and two words with the same #etymology can end up #meaning very different things
Ach, erinnere mich ja gerne an die Schulzeit - da gab es richtig so Listen mit false friends (ja ja Englisch erste Fremdsprache) und auch zu faux amis ... und heute höre ich dann einen Radiobeitrag von den Kap Verden mit aus dem Portugiesischen übersetzten OTönen und merke, dass Kompromiss nicht […]
🚨 Hebrew-English FALSE FRIENDS Alert! 🚨
Some Hebrew words sound like English—but don’t mean what you think! 😅
🎥 Comment “FALSE FRIENDS” for the link or watch now on YouTube: “Hebrew by Inbal”
#HebrewLesson #FalseFriends #YoutubeLearning #HebrewByInbal
I repeat: It's not a gift if I have to front the cash for it.
You do not get to decide what I should spend money on (the only things I regularly do are rent, bills, food) rather than what YOU want me to spend money on.
So tired.
#FalseFriends
「マンション」や「ハンドル」って英語で通じると思っていませんか？
実は意味がちょっと違います。
よくある和製英語（False Friends）をわかりやすく解説した新しいBEPミニレッスン、公開中！
🔗 bridgeenglishpartner.com/mini-lessons...
#英語学習 #和製英語 #FalseFriends #英語レッスン #ミニレッスン #英語の豆知識
Even squirrels know this.
#Trump #musk #TrumpMusk #bromance #vampires #falsefriends #opportunists #cannibals #bitchslap #MAGA #MAGARepublicans #TrumpIsANationalDisgrace #laughingstock #Shame #kakistocracy
Didn't end well & gonna get worse. Because that's what elbow populism is. #falseFriends
Contrary to popular belief, puericultura does not mean the art and science of growing onions, and specifically leeks, but childcare. #languages #falsefriends
This is a very important false friend that you need to learn in order to not make very silly mistakes in English. The difference between impotente and impotent is quite an important one! Impotente translates as useless in English. Please don’t get it mixed up! #EnglishWords #FalseFriends
If you say that you are constipated in English, then it means that you cannot go to the toilet and have a poo. Please don’t get this mixed up with congested, which means to be blocked up in your nose while having a cold. #LearnEnglish #EnglishWord #EnglishWords #EnglishVocabulary #FalseFriends
例えば：「マンション」(mansion)
日本語では：アパートのより大きい集合住宅
英語では：非常に大きな豪華な邸宅
新生活の部屋探しの際に混乱しそうですね！😅 #FalseFriends #日英翻訳"
Massa sovint el que fan molts bancs és un pecat … #llenguesencontacte #falsefriends #lostintranslation
#languages #languagelearning #falsefriends
Among the difficulties often found by learners of closely related languages are the "false friends", similar words whose meaning is different in each language.
Here is a selection of common "false friends" in #Spanish and #Italian .
#español #italiano
