#Translating

Lola

@lolalu69.bsky.social

1 week ago

- Anyway, Monique's kid right? Looking at you now I'm starting to remember her. Skinny girl, yea? - I suppose yea - Your petite frame really reminds me of her! - Umm.. - Picked her up at the local bar when I was 18. Made for a fun night in bed.. Her ass was a little.......... - . . . . . - S-sorry.. I guess you probably don't want me talking about your mom like that– well, your other mom, right? - I-it's fine..

Shedding Inhibitions Ch1 [Page 10]

I hope Monique won't mind that I adapted her name to "Monica" in Russian...👉👈

#translating #comic #furry

Zander Cannon | C2E2 E-10

@zandercannon.bsky.social

2 weeks ago

"Have you seen this beautiful and terrible little thing I'm #translating? KAIJUMAX, by @zandercannon.bsky.social. A translation on the level of complexity of Alan Moore."

As much as I don't like making people's lives harder, this is a GREAT note to get. :-D

Sarah McQuaid

@sarahmcquaidmusic.bsky.social

1 month ago

Today I am mostly #translating my #songintros into #German. The wonderful #RicardaSchmidt, violist with #DuoLamorniana, has kindly offered to go through them with me this afternoon, to make sure my translations & pronunciations are correct, so I’m in a mad hurry to get them ->

BuriedInPrint

@buriedinprint.bsky.social

1 month ago

TRANSLATING THE WORLD Ed Bok Lee, Robert Hedin, and Kaija Straumanis in conversation Tuesday, February 10, 2026, 7:00pmMagers & Quinn Booksellers3038 Hennepin Ave,

#TRANSLATING THE WORLD
Ed Bok Lee, Robert Hedin, and Kaija Straumanis
Tues, Feb 10, 2026, 7:00pm
"Three #Minnesota translators with new releases from Korean, Norwegian, and Latvian will read from and discuss their work, moderated by #RainTaxi editor Eric Lorberer."
raintaxi.com/translating-...

Catharine Cellier-Smart | Smart Translate

@smart-translate.bsky.social

1 month ago

A moment that changed me: in the bombed-out ruins of an apartment block, I saw a book I’d translated The sight of my work, torn and singed but still legible, made me realise the importance of translating and protecting stories – so they remain when everything else falls away

In the bombed-out ruins of an apartment block, Amir Mehdi Haghighat saw a book he’d #translated. The sight of his work, damaged but still legible, made him realise the importance of #translating & protecting stories–so they remain when everything else falls away
www.theguardian.com/lifeandstyle...

Th Ka

@shaoyuandalou.bsky.social

1 month ago

#Translating + #Retranslating

#Books #Translations

www.hsozkult.de/journal/id/z...

Catharine Cellier-Smart | Smart Translate

@smart-translate.bsky.social

1 month ago

Linguistic Purge from Streets to Universities: How the Taliban Are Translating Proper Names For more than four years, the Taliban have systematically erased Persian words and expressions from schools, universities, and even city

🇦🇫 #Linguistic purge from streets to universities: How the Taliban are #translating proper names from #Persian and #Uzbek into #Pashto
8am.media/eng/linguist...
via @8ammedia.bsky.social

Playongo 🔞 Translation (NSFW)

@playongo.bsky.social

2 months ago

I haven't been very vocal about this, but I've started #translating #SFX for all of my #hentai #doujinshi #translations. You might be wondering, "Why am I starting now?" and "Why didn't I do this earlier?" It's a matter of experience and confidence in my workflow.

Found Media Games

@foundmediagames.bsky.social

2 months ago

Groovy Games SDK: Localization. Auto-translate your Unity UI, get started quickly with common translations and work with external translators using xliff.
u3d.as/3Bos
#gamedev
#apps
#appdevelopment
#unity3d
#translations
#translating
#localization
#ui
#userinterface
#languages

洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

@hongminhee.hollo.social.ap.brid.gy

2 months ago

Released Vertana 0.1.0—agentic #translation for #TypeScript/#JavaScript.

Instead of just passing text to an #LLM, it autonomously gathers context from linked pages and references to produce translations that actually understand what they're #translating.

* Docs: https://vertana.org/
* […]

Catharine Cellier-Smart | Smart Translate

@smart-translate.bsky.social

3 months ago

One key to the NFL’s global growth? Translating its lingo. How do you say “no-huddle offense” in Spanish? As the Commanders meet the Dolphins in Madrid, the context matters as much as the language of the game.

🏈 One key to the NFL’s global growth? #Translating its lingo. As the Commanders meet the Dolphins in Madrid, context is as important as #language for #Spanish fans to understand an American game
washingtonpost.com/sports/2025/...
by @tomschad.bsky.social
via @washingtonpost.com

Simona Stanzani 詩文奈

@simonadotcom.bsky.social

4 months ago

#Clevatess 3 -96pp #クレバテス 3 残96頁 #translating #traduco #manga #漫画 #翻訳 #mangatranslation #漫画翻訳 #traduzionemanga

Imke Brodersen

@germanbooktrans.bsky.social

4 months ago

Ich übersetze gerade historische Einordnungen bestimmter Themen (19.-21. Jh.). Und das, was da "historisch" ist, haben Menschen, die ich persönlich kannte, selbst erlebt. Und plötzlich betrachte ich sie und die Umbrüche in ihrem Leben mit ganz anderen Augen. #translating #history #herstory

Denise O'Hagan

@deniseohagan.bsky.social

5 months ago

I'm much indebted to María Del Castillo Sucerquia for translating three of my poems into #Spanish for the fabulous magazine Revista literaria Ajkö ki, Costa Rica! revistaajkoki.com/.../traducci... #poetrycommunity #translating #poetryintranslation

Nur Rad

@nurrad.bsky.social

5 months ago

At my 36, and despite tha fact that I live in Russia, and before that lived in Syria for 20 years .... I'm still mentally healthy. Good.
Now how do I find a job as a translator?

#politics #russia #trump #syria #liberal #left #english #translating #arabic #languages

Rachel Thorn 🍉🇺🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

@rachel-thorn.queer.party.ap.brid.gy

5 months ago

Breaking my social media silence to look for a #transgender #Japanese-to-English #translator who would be interested in #translating a rather famous #manga featuring transgender characters. I will help, but N1 or an equivalent level in #Japanese is a must. Writing experience is a big plus […]

Philippe K - Amish 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ 🇵🇱 🇸🇩 🍉 🇵🇸 !!SAVE GAZA!!

@thunderbirds3.bsky.social

6 months ago

Now the limited amount of water and the need is past a critical point. #Translating Falasteen & #TheSameerProject has been continuing to scale up in order to provide this life essential. On September 1 we distributed 204,000 liters of water NEARLY 30 TRUCKS #TheSameerProject #Gaza

@theapexarchive.bsky.social

6 months ago

Alle -ing -Wörter sind IMMER englische Trends (die niemand braucht)! :D

#translatING

ParamedProf

@paramedprof.bsky.social

6 months ago

Why should #paramedics & other #AHPs care about this #national #research #strategy? It willhave an impact on:
- #Funding
- #Workforce planning
- #Translating #evidence into best practice & policy
Don't miss this opportunity to have a say.
Observations: facebook.com/ParamedProf/...

Szymon Brycki

@szymonbrycki.bsky.social

6 months ago

I think I am gonna attempt #translating #Pathfinder 1e #SRD into #Polish. I will call the series "Pathfinder 1e Fragmentary Drafts" 😀

Maybe I will publish it for free on DriveThru? 🤔🤔🤔🤔🤔

Ah, possibilities UwU

#translation #ttRPG #RPG @paizo.com @drivethrurpg.com

mike sloane (they/them)

@mikesloane.bsky.social

6 months ago

back at quote unquote #translating the typescript for #ZIPPER which is made of #dumb #poetry and #prose and am excited to read this whole quote unquote #thing when this is done i hate #art

katjr

@katkyr.myatproto.social

6 months ago

Why I hate transliteration when #translating: someone just rendered Jupiter as 朱比特 zhu-bee-tuh, mentioning he was also called Zeus and I had a moment of “what???” because 朱比特 is way too close to 邱比特 qiu-bee-tuh which is the usual transliteration for Cupid 😩

mike sloane (they/them)

@mikesloane.bsky.social

7 months ago

#doomscrolling #pokemon for the #kids while quote unquote #translating my typescript of #poetry and #prose called #ZIPPER so so so tired!

Szymon Brycki

@szymonbrycki.bsky.social

7 months ago

I wonder whether I should continue #translating #Lovecraft for #Polish #Wikisource or not?

People were very critical of my #translation of the Case of Charles Dexter Ward... :'(

But also, translating is Hella fun??? 😀

Ah, questions and choices... ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

alxd of the Story Seed Library

@alxd.writing.exchange.ap.brid.gy

7 months ago

Do you know any #arabic , #spanish or #mandarin #translator who might be interested in translating https://storyseedlibrary.org/ , a #solarpunk #art and #writing site with lots of #Copyleft materials?

Sadly, there's no funding for the project, only bringing more human-made, intentional […]

Martin Rundkvist

@mrundkvist.archaeo.social.ap.brid.gy

7 months ago

I'm #translating #Scots fiction about sailing. This is made easier by a) Scots being full of Scandy words that I know, b) me knowing how to sail and what the Scandy sailing terminology is like.

I'm glad this isn't Welsh fiction about coal mining.

SackPackedart

@sackpack.bsky.social

8 months ago

Twitch Twitch is the world

Doing some Danish translating of some manga live on stream today!
www.twitch.tv/sackpackedth...
#Translating #Translate #Manga #Danish #Dansk #Twitch #Streamer #Streaming #Stream