#Trados

Halden = 耗子

@halden2714.bsky.social

1 month ago

想當年用 #Trados 的時候有這種東西就好了⋯⋯

SOLAKAKA E9 Pro — Your Best Grip for Work and Victory bit.ly/4thxuMd

1 0 0 0

FIT Europe

@fiteurope.bsky.social

10 months ago

#FITEuropeAssociations are really aware of the importance of #CPD. Check all the CPD events they have prepared for May and June. 👇
fit-europe-rc.org/.../cpd-news...
#translation #interpreting #xl8 #1nt #terminology #courses #Trados #memoQ #MemoQ #ethics #taxes #cybersecurity #copywriting #webinar

1 1 0 0

Kevin Lossner

@kslossner.bsky.social

11 months ago

I'm starting a new "microlearning" hashtag for #regex in language services. Knowledge & solution snippets, free-form Q&A exchange, open to all under #regXL8

A lot of #memoQ stuff, also #Trados & others + #RegexBuddy, etc. All levels.

#xl8 #translation #TranslationStudies
#l10n #localization

1 0 0 0

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン

@technoprojapan.bsky.social

1 year ago

めったに使わないので忘れそうになりますが、Wordには大文字小文字を切り替えるオプションがありますね（ショートカットキーはShift + F3）。
文字列を他の文書にコピペしたときに大文字化が解除されてしまうことがありますが、そういうときに打ち直さなくて済みます。

Trados Studioにも同様の機能があり、Shift + F3 キーで使えます。

#Trados

1 0 0 0

Rudy Loock

@rudyloock.bsky.social

1 year ago

Trados : Le contrôle qualité au cœur de la traduction professionnelle Par Carla Mariani, étudiante M2 TSM Cette année, pour notre billet de blog, il nous a été demandé de présenter un outil d’aide à la traduction, à la révision, à la post-édition, au contrôle q…

Et c'est reparti pour le #blogTSM ! Pour ce premier billet de l’année, Carla Mariani s'intéresse aux fonctionnalités de contrôle qualité au sein du logiciel de TAO bien connu #Trados :

mastertsmlille.wordpress.com/2025/01/12/t...

0 0 0 0

Rudy Loock

@rudyloock.bsky.social

1 year ago

Trados Studio : l’arme secrète des traducteurs professionnels Par Charlotte Castex, étudiante M2 TSM Cette année, pour notre billet de blog, il nous a été demandé de présenter un outil d’aide à la traduction, à la révision, à la post-édition, au contrôle qual…

#BlogTSM #ULille

De mi-octobre jusque fin janvier, les étudiant(e)s de M2 TSM vous proposent de découvrir leurs outils de prédilection. En ce début de semaine, Charlotte Castex a souhaité vous parler de l'incontournable outil de #TAO #Trados RWS :

mastertsmlille.wordpress.com/2024/12/15/t...