5
1
0
0
#tradusky
Latest posts tagged with #tradusky on Bluesky
Trending
Posts tagged #tradusky
1
1
0
0
A photo of white bookshelves, partially of one with just five shelves (but each illuminated) and then in the center a larger bookcase with seven shelves, which is organized not by author but by translator, whose names are on the edges of the shelves. On the right is a white column with some artwork and a large exuberant broad-leaved green potted plant.
¡QUÉ MARAVILLA!
The Llibreria Ramon Llull in Valencia @ramonllulllibreria.bsky.social has a section organized by TRANSLATOR!
💙💙💙💙
#xl8 #traduccion #translation #namethetranslator #tradusky
27
9
0
2
4
1
0
0
Portada del catálogo de Fundalectura/IBBY Colombia de los Libros altamente recomendados 2025 para leer y compartir.
Screenshot of page 8 from the Fundalectura/IBYY Colombia catalog of Highly Recommended children's books for 2025. It lists 4 books, with covers and descriptions, including one I translated into Spanish EL DESCUBRIMIENTO QUE NO OCURRIÓ written and illustrated by Martinš Zutis (La Maleta).
Screenshot of page 10 from the Fundalectura/IBYY Colombia catalog of Highly Recommended children's books for 2025. It lists 4 books, with covers and descriptions, including one I translated into Spanish LA ORQUESTA DE LA ESPERANZA: CÓMO FAVIO CHÁVEZ ENSEÑO A LOS NIÑOS A CREAR MÚSICA RECICLANDO BASURA, written by Carmen Oliver, illustrated by Luisa Uribe (Juventud).
Screenshot of page 18 from the Fundalectura/IBYY Colombia catalog of Highly Recommended children's books for 2025. It lists 4 books, with covers and descriptions, including one I translated into Spanish SOMOS EXPLORADORES written by Shahrzad Shahjerdi, illustrated by Ghazal Fathollahi (La Maleta).
Es una pena que Fundalectura/IBBY Colombia no nombra ninguno de los traductores en su catálogo de libros Altamente Recomendados, pero aún así estoy orgulloso que 6 libros que traduje al español fueron elegidos para el listado de 2025. 😍😍
#librosinfantiles #traduccion #tradusky #albumilustrado #lij
1
0
0
0
Selfie wearing an n95 mask on an empty AVE train.
Next stop: Murcia!
Próxima parada: ¡Murcia!
I am teaching a session on translating poetry for the Máster Universitario en Traducción Editorial.
#tradusky #xl8 #translation
9
0
1
0
Spain's literary translation association has joined Bluesky.
#xl8 #tradusky #ceatl #traducción
9
1
0
0
La novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, que traduxo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe y yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies mesmo que na web y na llibrería de Trabe.
#BookSky #cadelaterra #tradusky #asturianu #lleernasturianu2025
4
1
0
0
Selfie wearing an n95 mask on an empty Iberia flight.
Next stop: London!
And tomorrow: Oxford! For the very first time!
To take part in the Feminist Translation Symposium from @ftnetwork.bsky.social
#
Próxima parada: ¡Londres!
Y mañana: ¡Oxford!
¡Mi primera visita!
Para participar en un Simposio de Traducción Feminista.
#xl8 #tradusky #langsky
20
2
1
0
Spanish cover for: TODO LO QUE APRENDÍ (POR MI MISMO) ANTES DE IR AL COLE written by Andrijana Grgičevič & illustrated by Vanda Čizžmek, translated from Croatian into Spanish by Lina Krnic & Lawrence Schimel. A pastel colored drawing shows a smiling red-headed boy on top of a long-necked dinosaur, with a pterosaur flying behind him, with a pale blue background and a yellow stripe down the left side.
First book of the year is this picture book I co-translated from Croatian into Spanish with Lina Krnic, published by La Maleta Ediciones: TODO LO QUE APRENDÍ (POR MI MISMO) ANTES DE IR AL COLE written by Andrijana Grgičevič & illustrated by Vanda Čizžmek.
😍😍
#xl8 #tradusky #kidlit 📚💙 #traduccion
15
1
1
2
Congrats to the new cohort of NEA #Translation Grant fellows!
👏🏽👏🏽🎉🎉
www.arts.gov/impact/liter...
#xl8 #tradusky #langsky
1
0
0
0
Just 2 more days of free access to @mptmagazine.bsky.social's digital archives!
(Or if you subscribe, you can have access all year.)
#booksky #poetrycommunity #poetrysky 📚💙 #xl8 #tradusky #amreading #langsky #poetry #translation
2
2
0
0
Pa quien teais lleendo la novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, ¿Cuála ye la parte o cuál ye'l fragmentu que más vos presta del llibru?
#BookSky #asturies #calume #asturianu #trabe #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2025
4
2
0
0
Ismael González Arias, n'El Comercio, sobre 'En llucha incierta', la novela de John Steinbeck que traduxo Daniel García Granda pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #esquirolesnongracies #indubiousbattle #tradusky #traducción #translation #lleernasturianu2024
2
2
0
0
3
1
0
0
Have been looking through my #translations to see if there are any trends as to whether I am named on the cover or not, by language, genre, etc.
Will post a thread with some pics. But probably will wait until after the holidays as it's been quiet the past few days...
#xl8 #tradusky
2
0
0
0
Heads up lovers of #poetry and/or #translation:
The archive of MODERN POETRY IN TRANSLATION @mptmagazine.bsky.social is free to read until January 15:
mptmagazine.us7.list-manage.com/track/click?...
#xl8 #langsky #tradusky #booksky #poetrycommunity #amreading 📚💙
5
2
1
3
Nice that they *do* #namethetranslator on the cover, and also run a translator bio on the inside back flap alongside the author and illustrator bios. 😍
#translation #xl8 #tradusky
(In addition to complaining when publishers fail, we need to also celebrate those who do things well.)
31
4
3
0
Esta foi la pegatina promocional de 'Kim', el novelón d'aventures y d'espíes de Rudyard Kipling que traduxo al asturianu Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #tradusky #translation #calume #trabe #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
11
3
0
0
Compártovos un fragmentu de 'Kim' de Rudyard Kipling, un novelón d'aventures y d'espíes que traduxo Eloy Antuña Zamarro y que ye'l títulu sétimu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies #asturianu #calume #trabe #tradusky #lleernasturianu2024
9
4
0
0
Compártovos un fragmentu de 'Si siquiera', la novela de Vigdis Hjorth que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies mesmo que na web y na llibrería de Trabe.
#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
6
3
0
0
Luis Salas Riaño, traductor al asturianu de la novela 'Om bare' de Vigdis Hjorth ('Si siquiera' na colección Calume d'Ediciones Trabe), lleendo un fragmentu del llibru na llibrería La Revoltosa de Xixón.
#Bluesky #tradusky #asturies #asturianu #lleernasturianu2024
#norway #xixón #calume #trabe
10
4
0
0
Güei, a les 13:30 hores, va presentase la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth na llibrería La Llocura.
Animáivos y arimáivos hasta esti vermú lliterariu con tastu noruegu en Mieres del Camín.
#BookSky #tradusky #calume #mieres #trabe #noruega
#asturianu #asturies #muyeres
#lleernasturianu2024
13
3
0
1
Esta foi la pegatina promocional del títulu sestu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social que traduxo Miguel Sánchez Canella.
#BookSky #tradusky #asturianu #asturies #ninescaezuninperdón
#nioblitniperdó #guillemagulló
#lleernasturianu2024 #trabe
7
2
1
0
Apuntái y sorrayái en calendariu, llectores, porque esti sábadu va armase guapa en La Llocura. A velo si acabamos llevantando les copes y diciendo ¡Que preste!
#BookSky #vigdishorth #trabe #calume #tradusky #asturianu #asturies #lleernasturianu2024
5
4
0
0
Apuntái na axenda (en colorao, poques gracies), amigues, porque lo d'esti vienres 13 con Vigdis Hjorth y Luis Salas Riaño en La Revoltosa va tar guapo guapo.
#BookSky #tradusky #xixón #asturies #asturianu #muyeres #lleernasturianu2024 #calume #trabe
6
5
0
0
Esta ye la cubierta del sestu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social (traducción al asturianu de Miguel Sánchez Canella).
#BookSky #tradusky #asturies #paísvalenciá #guillemagulló #ninescaezuninperdón #nioblitniperdó #asturianu #lleernasturianu
21
7
2
0
Hai llectores que tomen mui en serio lo d'animavos a lleer la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño y que ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Videu cortesía de @mariamarmed.bsky.social
#BookSky #tradusky #asturies #asturianu #jeffreydahmer
8
2
0
0
Compártovos delles imáxenes de la presentación de la novela 'Si siquiera' na Casa Cultura de L'Infiestu. Munchísimes gracies a y los que nos acompañestis ayeri en Piloña, namás que vos animáremos a lleer la obra de la escritora noruega.
#Booksky #calume #trabe #tradusky #asturies #lleernasturianu
8
2
2
0
Esta tarde va presentase a les 19 hores na Casa Cultura de L'Infiestu la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo'l piloñés Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Namás que nos acompañéis nesti día tan señaláu en Piloña.
#BookSky #tradusky #asturies #lleernasturianu
9
4
0
2