N. Irish indie games studio 🦖 Creators of Amber Isle, a cute shop/village sim set in a world of friendly dinosaurs! 🛒🧡🦕 50% OFF NOW on Steam + Switch!
Indie gamedev & assoc. prof. PhD. Making games since 1980s - Darkwind - Goblins & Grottos - The Necromancer's Tale: http://tinyurl.com/2jpjtt8j
Protocol: Terminate is a co-op survival horror shooter against AI that learns from your actions. Hide, hack security systems, work together to survive
Indie Gamedev | Cat Dad 🐈🐈🐈 | 🇭🇺 in 🇦🇹
Wishlist and Try Nightfall Protocol!
https://store.steampowered.com/app/3285550/Nightfall_Protocol/
Support the project: https://ko-fi.com/nightfallprotocol
Working on @nightfallprotocol.com
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
No ads. No AI. Just videogame coverage that matters.
Fully independent and reader-funded. https://thisweekinvideogames.com/
The Dragon of Dragonbaby 🐲
Irredeemable vampire simp planning to usurp the localization world with a golden heart and silver tongue.
Specialist in all things bone-grinding and neon-tinged...or frankly anything needing a flair of poeticism.
he/him 🏳️⚧️💖✨
Chair of Languages & Cultures @ Macquarie University. Sociolinguist of Japanese. Lingua Brutallica co-host. Studies Japanese script, media, language, and metal. 日本語の文字やメタル や翻訳を研究する社会言語学者. He/Him.
https://wesleycrobertson.wordpress.com
E>J Video game translator / Novice developer
Translated: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry (Remake), etc.
Love Wizardry and MOTHER
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
On parle de jeux vidéo depuis septembre 2001.
Site : factornews.com
Slice : factornews.com/slice
Discord : discord.com/invite/U7fABGH
Twitch : twitch.tv/factornewslive
Youtube : https://youtube.com/@factornews
Nous soutenir : fr.tipeee.com/factornews
Award-winning poltergeist and comedian | Writer of the Montgomery Bonbon mysteries | Pronouns like a butler coughing: he/him | linktr.ee/misterabk
UK TOUR 2026: www.mickperrin.com/tours/alasdair-beckett-king-king-of-crumbs
dev, artist, and animator :) sharyap.com
Le média qui plie et déplie le jeu vidéo… et aussi d'autres trucs. Possédé par ses journalistes (SCOP), financé par son public (Patreon) !
💪 http://patreon.com/OrigamiMedia
📍 https://www.origami.ng/
EN→FR game translator | 22+ years exp, 100+ translated games | Alan Wake I & II, SH2 Remake, Dredge, Batman, etc. | I play, I translate 🎮
EN⇒ES_es translator of video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲
[Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy/Comedy]
Rol, idiomas, cine y juegos.
Socia: ATRAE / Asetrad
Portfolio: aixalma.carrd.co
linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
she/ella ♾️
#gameloc #xl8 #l10n
Kepler Interactive is a video game company and creative studio headquartered in London.
http://kepler-interactive.com
🎥 YouTube: https://www.youtube.com/@GMTK
🍓 GMTK Game Jam: http://gmtk.itch.io
🔠 Word Play: http://s.team/a/3586660/
🧲 Mind Over Magnet: http://s.team/a/2685900/
🎮Developers of Astral Ascent & Dark Devotion (PC/PS/Switch)
⚒️Currently working on Fallen Fates
🐾Astral Ascent Animal Charity DLC coming November 24: https://astral-ascent.com/CharityDLC
EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n
Traduzco videojuegos.
🦝💜
Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
• Game Translator (English-French) since 2020
• Pun & Word Lover
• She/Her
• Second half of the @indieduet.bsky.social
• Portfolio: https://tinyurl.com/sarah-deville-portfolio
French game localization four hands by Sarah Deville & Lucie Teulières.
Helping indie devs strike a chord with their international audience since 2022!
Website: https://the-indie-duet.carrd.co/
Hé hé hé
All Things Localisation at Devolver Digital
https://michel-pimpant.weebly.com/
Éditrice, traductrice
Présidente Festival BD de Perros-Guirec
Militante STAA CNT-SO / Collective Girlxcott / Collectif des créateurices de BD contre le sexisme / Collectif Georgette Sand
[Mes opinions n'engagent que moi]
English to French🎮 Narrative Game Localization. Half of the Indie Duet. Overly enthusiastic about chickadees. She/Her.
https://www.lucieteulieres.com/
🎨 Anne Ballaran
👩💻 English > Italian Translator
🎮 Video Game Localization
📚 Technology | Marketing
📅 Since 2011
✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️
Avid video game player since 1995 🕹
Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Dying Light: The Beast, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck.
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
Adores comic books and video games, and translates the latter for a living.
Personal bsky | 🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account | I post my art sometimes | Bigots not welcome
🇦🇷 Game Localization Expert | English→Spanish (LatAm)
Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2...
Newsletter: iantraduce.substack.com
English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: dmitry@videogamestranslator.com
She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹
Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading.
Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan.
Website: https://thelanguagecompass.com/
Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
Specialized in bringing entertainment content to Brazilian Portuguese, and LATAM Spanish!
https://ghoullocalization.blog
Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986
Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr
Translating video games for a living (EN—DE). Are you an Indie Developer or Publisher? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
Game Localization Director & JPN-ENG Specialist!
Subs/Dubs for Sentai, Manga for 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation.
She/her. Opinions are mine! I ♥ translation theory.
https://katrina-l-translation.online/
ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
✒️English to French translator
🎮Video game localisation (TR/RV/LQA)
🧙🏻♀️One of @thewarlocs.bsky.social
🌐www.elinamacon.com
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia.
I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES)
Chronic query maker at @thewarlocs.bsky.social
Path to Nowhere︙Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales of︙Fire Emblem︙Resident Evil︙Cosplay︙🖤🩶🤍💜︙she/her
https://loc-maisonette.carrd.co/
Icon: maddel_art
JP to EN translator - speciality is lyrics
Songwriter/Vocalist/Beatmaker
<EN-FRCA Video game translator> I translate games (and other things). I also love to write and I'll make something of that eventually. Currently parenting twins full-time. he/him
Profile pic by pepperjackets picrew. Banner pic by me.
Just a girl who loves video games, especially otome. Freelance JP to EN translator and editor. Tea lover. TTRPG geek. She/her.
English to Portuguese (EU) Translator - Videogame Localization Specialist 🎮
Also books, movies and anime!
EN & SP to FR video game translator & editor, enjoying reading, animals and nature!
Ex Blizzard & Nintendo (in-house) - Now Freelance
Traductrice / relectrice JV anglais - français, aime la lecture sous toutes ses formes, les animaux et la nature !
🎮 EN > FR Video Game Translation/LQA/Proofreading
🧙♂️ Member of @thewarlocs.bsky.social
🌐 Website: killiannari.com
Writer, Localization Editor, Game Dev, JRPG Enthusiast. He/Him. 28.
Love yapping about games, movies, localization, and anything else that catches my interest. Open to writing/editing/localization opportunities, DMs open!
https://derek-lh.com
detective enjoyer
:: Library Worker :: 2D Animator :: ENG<->PT-BR Translator & Editor :: Gamedev/Joguinista #ProjectDuskpuppy #BeaconingALostCause :: #QUdoesart ::
🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
Contact: delfresnoalicia@gmail.com
🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina (o lo intento).
Animal Well, Goodbye Volcano High, Return to Monkey Island, Kentucky Route Zero, Hollow Knight, Broken Sword 5 📝 Proud member/Co-Founder of Warlocs 🧙♂️глупый кот
Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més
Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
she/her | Scotland | Game localiser 🇬🇧🇸🇪>🇮🇹
Hi! I translate your favorite point-and-click adventures into German! Return to Monkey Island, The Drifter, Loco Motive, Foolish Mortals, Gibbous, and many more! 🎮
German video game localization expert, editor, reader, gamer! 🏳️🌈
Look around you. This is all we have.
Sanftheit in Zeiten von Beton.
Game Translator (EN->DE) with warlocs.com
(He/Him)
EN-ES Professional Video Game Localization Specialist (2012-today)
Finalist in the IX Localization ATRAE Awards (Persona 5 Royal, 2021)
Last credited: Frostpunk 2 (2024)
FULL PORTFOLIO: https://shorturl.at/vMnQf
Software Engineer
GAMEDEV - Localizer wannabe
PTBR | ENG
He/Him
❍ Game localization enthusiast (EN>IT)
❍ Desperate freelancer
❍ Cooking Laura - Making people hungry should be my first job
❍ Anime and manga lover (Fandom is my bread and butter)
❍ Terrified of Social Media
❍ she/her
Translator & student of critical ecotopias
EN>FR translator and local dog lady
Games, snow and English to Latam Spanish localization!
⚔️A team of professional EN-ESLA translators specialized in board games🎲, video games🕹, webcomics💭, and related content.⚔️
www.silverlancerloc.com
#l10n #localization #translation #videogames #boardgames #webcomics #indiedevs
French video game localization specialist
Перекладаємо відеоігри українською мовою з 2012 року. Запрошуємо до нас: https://sbt.localization.com.ua/
Translating video games since 2012 https://sbt.localization.com.ua/en/home/
🌈 Producer / Asst Manager of Localization @ MARVELOUS (XSEED)
👹 マーベラスUSAのローカライズ課長補佐兼プロデューサー
👹 Opinions are my own
👹 he/they
👹 俺・わっち
👹 Seattle & LA
👹 oni.dino.jp @ gmail.com
English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
I do a lot. | Opinions are my own.
Credits:
Towa and the Guardians of the Sacred Tree, Everybody’s Golf: Hot Shots, Elden Ring: Shadow of Erdtree, Dragon Ball: Sparking! ZERO, BLEACH Rebirth of Souls, CODE VEIN II, Tekken 8 and more!
She/Her. Loc editor by day, cosplayer by night, ferret mom 24/7. Tokyo Xanadu eX+ (2024) & more! Marketing for bracerguild.com. Open for work! ✏️
RTs: Xenoblade, Pokémon, Tales Of, Trails, FFXIV.
🐾 Pyra, Mythra, & Zeke: #aegisnoodles 🐾
🕹 French Game Translator and Subtitler
✨ Master's in Translation
📚 4 years of experience
🦕 Co-founder of @locasaurus.bsky.social
📩 mariannelarive.traduction@gmail.com
#l8n | #translation | #Gameloc | #translatorsinthecredits
🥖 Baguette-eating, 🦕 asteroid-dodging team of French game localization specialists.👾 The power of the pack lies in the bonds!
EN→FR, Video Game Translator and LQA Tester
AAA/indie video and board games EN>PL translator & transcreator with +6 years of experience.
Slow craft creator of wearable art since 2009, baby.
Translator
Books
Video games
Metal
English to Korean, video game translator
Founder of Raven Loca Studio
Contact: contact@ravenlocastudio.com
Website: https://ravenlocastudio.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/raven-loca-studio/
JP-EN LN/manga/game translator, writer, youtuber, crocheter, metalhead, and cat lady in PDX.
Weakest Tamer, Princess of Convenient Plot Devices, RekiAku, Re: Zero SS
she/her
hashtagprobablyautistic
🖤🩶🤍💜🩷💜💙
https://www.patreon.com/c/sarahktranslate
https://linktr.ee/luisalisferrer
• video game localization & resident goblin •
🍄🟫🌿 & 🐈🐈⬛
• https://lili-cortes.com/portfolio •
This is Classical Guitar (thisisclassicalguitar.com) and Werner Guitar Editions (wernerguitareditions.com) with Bradford Werner. You can also follow my personal account @bradfordwerner.bsky.social
Indie Game Studio 🇫🇷
Currently working on Lighthouse 🔦
Wishlist it here: https://bit.ly/lighthouse_steam
Head of Marketing @wiredproductions.com | Co-Founder @safeinourworld.org | BAFTA Member | Ambassador for Special Effect | Mental Health Advocate | Hubby & Daddy
English/Portuguese (Brazil) games and apps localizer and translator.
Subtitler.
She. Late-to-the-party autistic. Pan/bi. Anti-racist.
renatafernandestranslation.com
very professional indie game studio
💥CRASHOUT CREW COMING THIS YEAR
🦀made PEAK, Another Crab's Treasure + Going Under
✨https://bit.ly/CrashoutCrew
Localization and QA service provider. 🎮
Partners with Innersloth🦥, Boneloaf 🍖 & Aggro Crab 🦀
All our links here: https://linktr.ee/LockitQA
L'AFP : d'abord les faits 🌍
https://u.afp.com/liens
The video games mental health charity supporting devs and players 🚀 [No. 1183344] 💚 Check out our linktree for support, helplines and where to find us! 🪐 http://linktr.ee/safeinourworld
(UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
She/Her
JP > EN Freelance Translator
Amateur Historian
May your heart be your guiding interrobang.
lizbushouse.com
8-4, etc.
J-E translator: Fantasy Maiden Wars, DQ Mark of Erdrick, Super Robot Wars Y/30/X/T, Disney Twisted Wonderland media, unnamed mobile games, Tales of Arise, Uncle from Another World manga, PSO2, GGen Cross Rays, A3!, and more
Spanish (LATAM) video game localization specialist. Some of my projects: Baldur's Gate 3, [REDACTED], The Stanley Parable UD, Sakuna, Conscript, Dusk Diver 2, Carto, Hitman 2.
🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐
cfernandez.me
I translate videogames for money.
Musician, writer, worldbuilder, geek.
Writing into the void.
—You'll have to pry that em-dash out of my cold, dead hands—
Will post about: Gaming, translation, politics, random thoughts.
Freelance Game Translator 🎮 EN to DE. Lore hoarder and wordsmith sind 2016. You can find some of the cool stuff I worked on
on www.charontranslations.com
We're sexy and we honk it.
Italian videogame localization collective that believes that fever dreams come true!
https://porcaloc.com/
