Traductor inglés-esp. Escribo sobre cine en http://ctxt.es (antes en http://Insertoscine.com e http://infolibre.es)
EN-SP Translator. I write about movies.
Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
💫Traductora (inglés, francés, italiano y portugués) y copy del lado del feminismo, la economía social y los movimientos sociales💫
traduzco libros y audiovisual (en, de - es) • doctora en traducción, claro •
https://linktr.ee/rosanaesquinas
Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · #InstitutoFeministaUJI
👁️ El miedo no acaba en la última página.
📚 Editorial especializada en literatura de terror.
🩸¿Conoces nuestra Escala del Pánico?
www.panicobooks.es
Millares de personas han pasado ratos espantosos siguiendo mis recomendaciones y están muy agradecidas. CM, asesor editorial y, desde 2002, #ElLibreroDelMal🖤📚
Libreria no normativa, exposiciones, bizcochos caseros, café, cerveza y conversación en el centro de Valladolid.
Peluditos de cuatro patas bienvenidos.
Editamos fantasía, ciencia ficción y terror para todos los públicos 🦇📕⚔️📖🚀
Nuestra web: ozeditorial.com ✨
Distribución en librerías: udllibros.com 📚
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Corrijo, traduzco, leo, escribo, juego. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas y me gustan los juegos de mesa, la animación, los musicales y los chistes malos ✨
Socia de ATRAE
clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Editorial independiente de nueva creación con contenidos dirigidos a mujeres de la comunidad LGBT+ https://leseditorial.com/enlaces/
✏ Traducción e interpretación (Translation & interpreting)
💡 Marketing digital (Digital marketing)
🖌 Diseño gráfico (Graphic design)
Twitter: iris_mg
Traductora literaria y jurídica EN/FR > ES📖⚖️
'I almost wish we were butterflies and liv'd but three summer days'🦋
Editorial especializada en biografías, principalmente de mujeres que han impactado en el arte y la cultura contemporánea.
circeediciones.com
info@circeediciones.com
#Biografías #Testimonios #Narrativa
Traductora EN/DE>ES. Teacher especializada en exámenes de Cambridge. Escribo, pero no se lo digas a nadie. Pregúntame qué es lo que no me interesa, que terminamos antes. ND
Podcast de fantasía y ciencia ficción.
Con Leticia Lara y Borja Bilbao.
Solo libros no anunciados en castellano.
kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
Editorial independiente especializada en ficción contemporánea y ensayo: un deseo moderno de sentido y una duda posmoderna sobre el sentido de todo.
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org
• Contacto: arteesetica@gmail.com
• Redes: linktr.ee/arteesetica
Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV, publico columnas de opinión de tanto en tanto, y papá desde hace seis años.
Prof. Cultura y Literatura Coreanas UCM 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
🇦🇷 He/him | ATA-Certified Spanish- and Portuguese-to-English translator | Drink all the coffee, read all the books, pet all the dogs 🧉☕️📚🐶
https://linktr.ee/translatedthoughts
Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
🦄Editorial tradicional de fantasía
📝Publicamos voces de mujeres
📍Madrid (Spain)
👩🏽💻www.libellumeditorial.com
Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Él | 25 años | España | ES/FR/EN |
« L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage ».
Indigenous-Aboriginal American Writers imparting field-related craft, pedagogy, celebrations, & concerns
nativewriterscaucus.wordpress.com
Donde crecen los lectores 📚
Los mejores libros de Penguin Random House Grupo Editorial para tus hijos.
Alfaguara es la editorial de referencia en el campo de la creación literaria en lengua española. Un sello de Penguin Random House Grupo Editorial.
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
reader.
de/en/it →es translator.
literature, philosophy, music, history, arts
Hablo de todo lo friki que cae en mis manos.
Sígueme en:
YouTube: https://youtube.com/@elescribasith?si=8cKL837otuXa52g7
iVoox: https://go.ivoox.com/sq/2481632
Spotify: https://open.spotify.com/episode/04lA8h2kHDlitIIGSUlwXq?si=4K7ynewCSoOoxM6FsrKMBw
Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Cozy rural life en #MiSpanishMidwest🌿
http://www.noemirisco.me/
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || English and Translation lecturer (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
NOVA es un sello de @penguinlibros, líder de ciencia ficción y fantasía en el mundo hispanohablante desde hace más de treinta años.
Editorial de:
✨Ficción y romance juvenil con ganas de cambiar las cosas
🎨 No ficción juvenil
Representamos a @ReyNaranjo en España.
Perfil oficial de Penguin Random House Grupo Editorial en España. De momento seguimos en la de Elon.
goblin • he/him • patreon.com/adamtots • Let Me In Your Window: https://amzn.to/4l2oOFw
🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Escribo películas y libros. #Negorith #elllantodelcuco #AnteDiosesIndiferentes #Xtremo (NETFLIX) #Awareness (AMAZON PRIME) #EstacionRocafort #SIGMA y lo que surja. Autónomo y muppet.
https://linktr.ee/ivanledesma77
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie.
Perfil oficial de Ediciones Salamandra.
El placer de leer.
Librero | Divulgador literario📚
Fantasía | Ciencia Ficción | Terror
Redactor en Windumanoth y Cultura Fnac🐍
Académico Kelvin 505🏆
Embajador de Rethrick👽
Estudioso del Mitchellverse🧐
Lit. ergódica🤪
Tejedor de Luz✨
https://boywithletters.blogspot.com
Fundada por Jorge Herralde en 1969, Anagrama apuesta por los clásicos del futuro y busca intervenir en los debates más significativos de nuestro tiempo.
📚 Sello literario de Penguin Random House Grupo Editorial | #GraciasClaudio
Un punt(o) de vista.
Barcelona, 1999
'Books are mysterious not mechanical. And always will be.' Jean Rhys
Links: https://linktr.ee/editorialminuscula
IG: editorialminuscula
@editorialminuscula@mastodon.world
www.editorialminuscula.com
Quick, quick, tell me something awful 🐈⬛
Traductora editorial EN-ES/CA, correctora y maestra.
Literatura infantil | Educación
Socia de Asetrad y de APTIC
🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
¡Cuenta oficial de la línea manga de @normaeditorial.bsky.social!
📢 No te pierdas la mangación de enero:
http://bit.ly/enero2026
🚀 Libros ilustrados infantiles, juveniles y crossover. Sello de @normaeditorial.bsky.social
Los mejores cómics y libros ilustrados desde 1977. ¡Descubre las novedades de febrero! 📚 https://l1nq.com/NovedadesFebrero2026
Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Desde el infierno a tu librero. Editorial tradicional de #fantasía, #terror, #cifi, #romance y #ownvoices.
IG: https://www.instagram.com/akelarre_ed/
Club de lectura: https://payhip.com/akelarreediciones
linktr.ee/akelarreediciones
Editorial independiente desde 2014. Acompáñanos en esta nueva etapa. También somos Bigoteando, el pódcast cultural de Dos Bigotes.
Libros hechos por humanos.
Bizarro | Ciencia-ficción rarita | Ocultura alternativa | Pensamiento catacróquer | Fnord
Comunidad en http://patreon.com/orcinypress
Todos los enlaces: https://linktr.ee/orcinypress
Editorial independiente.
Rambla de Catalunya, 131, 1-1
08008 Barcelona
https://gatopardoediciones.es/
Lecturas sugerentes para tiempos inciertos.
Xixón, Asturies.
https://www.hojadelata.net
Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Delicte i Spècula. Codirigeixo el podcast de fantàstic Esperant el Cometa.
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Madre de petisos ♥
linktr.ee/albacalvoporrua
Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. #TranslatorsInTheCredits
ENQUISAS: https://linktr.ee/translatix
Periodista 🗞️ y traductora científica y audiovisual🎬
Fan de quien me haga reír, viajar y palabrear.
Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia.
I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis.
✨️ traductora ✨️
🌍 es/cat/en/fr
Traductor i millor persona
Traductora EN, DE > ES
Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.
Accesibilidad audiovisual para personas con discapacidad sensorial
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2534/
Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES)
Instagram: @anaesther_trad
Salamanca
ella/she
Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.
Traductora literària i audiovisual EN/FR-CA/ES I balladora
Traductora audiovisual y literaria 🦭
Traductora literaria (EN, FR > ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
Editorial de cómics especializada en novela gráfica.
Publicando narrativa, ensayo y cómic desde 2004.
Leading independent publisher of Sci-Fi, Fantasy, Horror, Crime, Pop Culture, Movie/TV tie-ins & much more 📚 Also, @hardcasecrime.bsky.social
Subterranean Press creates readable art, publishing luxurious specialty, limited editions and groundbreaking original works in the science fiction, fantasy, and horror genres. Dispatches from the warehouse and other news. http://linktr.ee/subterraneanpress
Science fiction. Fantasy. The universe. And related subjects.
https://beacons.ai/reactormag
She/her
LG(B)T
Translator. Fangirl. Autistic. All around mess.
Free Palestine
Traductora literaria, escritora.
📚🌿🐦✨🏳️🌈
(Any pronoun • Cualquier pronombre)
Traducción EN/EU-ES, EU-EN • Associate editor at Aqueduct Press • Sparrow watcher • Late-night knitter • In conversation with queer pasts and futures
