Editamos fantasía, ciencia ficción y terror para todos los públicos 🦇📕⚔️📖🚀
Nuestra web: ozeditorial.com ✨
Distribución en librerías: udllibros.com 📚
La colección de Alianza Editorial especializada en ciencia ficción, terror e historias fantásticas #LeeRunas
https://www.alianzaeditorial.es/subcoleccion/runas/
Editor de Runas. Organizador de Lit Con Madrid. Cuenta personal.
Traductor y corrector. Colono de Internet primigenio. Físico y Teleco. Veterano en géneros y Pop Culture. (También paseamos perros).
I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫
Lectora, fan profesional y editora de literatura internacional en @penguinlibros. 📚 Cuenta personal.
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Escritora y guionista. Cocreadora de Místicas, Blum y Santuario. Autora de las newsletters Flecha y OLA. «Todas las cosas están llenas de dioses». 🏹
http://carmenpacheco.es/ola
🖊🏳️🌈Autor de 'El fuego en el que ardo', 'Lo que nunca fuimos' (I Premio eLit LGTBI), 'Al otro lado' y más. Mi nueva bilogía, 'El chico de al lado', ya disponible.
📚📺🎮Traductor EN→ES
📩contactomlightwood@gmail.com
📍Madrid
linktr.ee/Mike_Lightwood
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org
• Contacto: arteesetica@gmail.com
• Redes: linktr.ee/arteesetica
📚 Se traducen libros
🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde
🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
La librería especializada en ciencia ficción, fantasía y terror más grande de Europa.
Traductor.
Quizá mi nombre les suene de algún libro de T. J. Klune, C. J. Tudor, I. Watson, J. Grisham, P. Cornwell, P. D. James o la saga de cierta empleada doméstica.
Tengo una traducción sin publicar de "Consider Phlebas", por si alguien se anima.
Perfil oficial de Ediciones Salamandra.
El placer de leer.
📚 Editorial de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (Grupo Planeta). Hogar de Tolkien, Bradbury, Philip K. Dick, Ursula K. Le Guin, Warhammer o Robert Jordan.
Editorial independiente de literatura fantástica. Acercamos nuevas realidades al lector con una perspectiva diversa y actual
https://www.duermevelaediciones.es
Blackie Books / Paloma Ediciones / Agencia Tributaria
Correctora ortotipográfica y de estilo.
Maquetadora.
Periodista.
Concebollista.
Puedes contactar conmigo en info@mariacoco.org o pasarte por mi web (www.mariacoco.org)
Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Delicte i Spècula. Codirigeixo el podcast de fantàstic Esperant el Cometa.
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
De Blanes.
Adoro a mi perrita 🐶
Me encanta leer 📚, sobre todo, novelas románticas.
El Blog de Vanedis
Mi perfil en Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/162727941-maribel
Mi perfil en Instagram: https://www.instagram.com/maribelcat/?next=%
No, no me llames Cami :)
Editora de bolsillo en PRH y lectora obsesiva.
Fan #1 de Terry Pratchett y Connie Willis.
Tengo tendencia a tener accidentes y hacer estupideces.
Escribo, etc. 🫀⚡ Literatura, cine, series, periodismo y sociología | Luces cegadoras (Egales, 2025) • El sueño más profundo (Niña Loba) y Las distancias cortas (Cocó)
https://tinyurl.com/ya3ns7cm
Alfaguara es la editorial de referencia en el campo de la creación literaria en lengua española. Un sello de Penguin Random House Grupo Editorial.
Traductor literario (EN-ES). 📚
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
#Editorial literaria de narrativa y ensayo. Nos gustan los #libros. Distribuida por UDL Libros.
IG: @aticolibros
TikTok: @aticodeloslibros
https://linktr.ee/aticolibros
www.aticodeloslibros.com
Traductora literaria (EN, FR > ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
Traductor de ciència ficció, fantàstica i juvenil. Escaquista (de pa sucat amb oli).
Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
Escritor y periodista, no necesariamente en ese orden.
'Aprende a escribir' (Debate, 2025).
www.alvarocolomer.com
Bruja del Mundodisco 🧙🏻♀️ Libros, café y kdramas 💜 She/ella
✨ Editora @duermevelaed
💌puedes apoyarme aquí: http://patreon.com/magrat
https://www.youtube.com/magratajostiernos
👦🏻 Filólogo hispánico y corrector de textos
📘 «Sin faltas y a lo loco»
📧 Contacto: laletroteca@gmail.com
💻 IG, FB y Twitter: @laletroteca
She/her
LG(B)T
Translator. Fangirl. Autistic. All around mess.
Free Palestine
Reader.
Bilingual (Spanish/English) author & literary translator. Kidlit. Poetry. SF/F/H. Comics. 🌈
He/él
I’ve translated: Maggie Nelson, Danez Smith, George Takei, Juan Villoro, Carmen Boullosa, Trifonia Melibea Obono, Koleka Putuma, etc.
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Cozy rural life en #MiSpanishMidwest🌿
http://www.noemirisco.me/
Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com
Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
Filóloga. Traductora literaria y editorial en, fr, cat > es. Salmantina en Terrassa.
Traductoras literarias EN>ES. Traducimos a cuatro manos desde tiempos inmemoriales. Yorkie lover’s.
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto.
www.traduccionesortigosa.com
Millares de personas han pasado ratos espantosos siguiendo mis recomendaciones y están muy agradecidas. CM, asesor editorial y, desde 2002, #ElLibreroDelMal🖤📚
editora. aquí, las opiniones de una sola persona
You keep using that word. I do not think it means what you think it means.
Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Un montón de cosas, vaya. Ella/She
Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
Traductora audiovisual y editorial EN-FR>ES. Fan de las series, los libros y los animalitos. Socia de ATRAE.
📩 noeliavazqueznunez@gmail.com
Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
Traductora EN, CA, FR - ES
Lectora recurrente, amante de la historia y merodeadora de museos. No trabajo sin curiosidad, sentido común ni magdalenas.
www.aurigatraducciones.com
Traduzco, luego existo. ❤️💪🏻📚
Cordobesa, Historiadora del Arte y lectora compulsiva. Administradora del blog literario 𝗠𝗶𝘀 𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗮𝘀
https://www.mislecturas.es
📷 Instagram: mislecturas
🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector.
https://traduceman.wordpress.com
Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Llegeixo, tradueixo i corregeixo. Més LIJ, sisplau.
Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer.
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Correo: carlabatallerestruch@hotmail.com.
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos.
Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦
Amiga, compañera y fan.
🌐 www.anaflecha.com
Editorial especialitzada en llibres i còmics fantàstics (ciència-ficció, fantasia i terror). Freaks, feministes i distòpiques.
Ens acompanyeu a la fi del món?
Traductor audiovisual, ajustador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tengo tres Premios ATRAE. En breve saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Padre. Traductor EN-ES/CAT, Papirodependiente. Turras en @nostromoneo Suelto spoilers en @TCSpoiler Cambrilenc a Copenhaguen
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL)
Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
Escribo y edito. http://linktr.ee/lallum35 #books #film #TV #music #history #medieval #santandreu
Editora en @penguinlibros. Escribo como Reyes de Miguel.
Detrás de un libro puedo ser cualquiera, incluso tú.
Feed: Libros https://bsky.app/profile/did:plc:tj5lwhy37xcund6e5fhe3qbh/feed/aaaopefjszlgc
IG: @mientrasleos
X: @mientrasleos
Blog: entremontonesdelibros
También en Zenda
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Correctora mercenaria
Arquitexta
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 https://raulgarciacampos.blogspot.com
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
